Translation for "in scribble" to german

In scribble

• im gekritzel
• in kritzeln

Translation examples

im gekritzel

“It’s just a bunch of scribbles.”
»Das ist nur sinnloses Gekritzel.«

It was a meaningless scribble done for the jury.
Es war bedeutungsloses Gekritzel für die Geschworenen.

The second was a scribble signed with Nicky’s.
Das zweite war ein Gekritzel mit Nickys Namen.

It was an illegible scribble written in ink.
Es war ein unlesbares Gekritzel, mit Tinte geschrieben.

What do you make of this fellow’s scribble?”
Was halten Sie vom Gekritzel dieses Burschen?

And I’ll put in poems and scribblings and nonsense.
Und ich werde alles in Reime verpacken, in Gekritzel und in Nonsens.

My scribbles made Teresa so happy.
Mein Gekritzel machte Teresa glücklich.

One was a scribble signed with Katherine’s name.
Eins war ein Gekritzel mit Katherines Namen darunter.

The criminal took a sip of the drink … and then saw the scribbling.
Der Kriminelle nippte an dem Drink … und sah dann das Gekritzel.

But for an idiot scribble or two, their pages were unmarked.
Aber bis auf ein oder zwei Seiten idiotischen Gekritzels waren sie leer.

in kritzeln

Began scribbling again.
Begann wieder zu kritzeln.

Raphael had stopped scribbling.
Raphael hatte aufgehört zu kritzeln.

Malone’s scribbling pen came to a halt.
Malone hörte auf zu kritzeln.

Perera started scribbling furiously.
Perera begann hastig zu kritzeln.

I pulled them out and began scribbling.
Ich nahm sie heraus und fing an zu kritzeln.

Premature also to scribble that graffito from the cell wall: I was here too.
Auch noch zu früh, dieses Graffito von der Zellenwand zu kritzeln: Ich war auch hier.

It sprang out and began scribbling a note to Umbridge.
Sie sprang heraus und begann eine Notiz an Umbridge zu kritzeln.

But his ballpoint wouldn’t work no matter how hard they scribbled with it on the back of an envelope.
Aber sein Kugelschreiber wollte nicht funktionieren, wie sehr sie auch versuchten, damit auf eine Umschlagrückseite zu kritzeln.

Gifted people would again be able to think instead of scribbling numbers.
Alle begabten Menschen würden wieder nachdenken statt Zahlen zu kritzeln.

Con, meanwhile, was scribbling on his pad. He held it up.
Con wiederum war damit beschäftigt, etwas auf seinen Notizblock zu kritzeln. Er hielt ihn in die Höhe.