Translation for "in range" to german

In range

• im bereich
• in der spanne
• in reichweite
• in bereich

Translation examples

im bereich

Still within the normal range.
Alles im normalen Bereich.

I came in high in the range.
Ich bin zu hoch im Bereich herausgekommen.

He expanded the range of his probe.
Er erweiterte den Bereich seiner Sondierung.

Almost all of them fall in that range.
Fast alle bewegen sich in diesem Bereich.

Still within the normal temperature range.
»Immer noch im Bereich normaler Temperaturen.«

Dana Lund was out of range.
Dana Lund lag außerhalb seines Bereichs.

“What about going with the low range?” “What?”
»Und wenn Sie auf ein Strafmaß im unteren Bereich gehen?« »Was?«

The boat was almost within range of the perimeter lights.
Das Boot war beinahe im Bereich der Grenzscheinwerfer.

Stones in the two to five carat range.
Steine im Bereich von zwei bis fünf Karat.

in der spanne

We're all busi-nesspeople here to make contacts, expand the range of possibility.
»Wir sind alles Geschäftsleute und wollen hier Kontakte knüpfen und die Spanne unserer Möglichkeiten erweitern.«

Most of Anthea’s suits and dresses were still in there, with the matching shoes in their shoe-trees ranged beneath them.
Die meisten von Antheas Kostümen und Kleidern waren noch da, und darunter standen die dazu passenden Schuhe auf ihren Spannern.

The Pelbar had a guardsman’s longbow, though, which took a very strong man to bend, and had extreme range.
Der Pelbar hatte aber den Langbogen der Garde, bei dem man sehr viel Kraft brauchte, um ihn zu spannen, der aber auch ei-ne sehr große Reichweite hatte.

Approaching the problem with his typical thoroughness, he calculated a sliding scale to cover a wide range of foreseeable market fluctuations.
Er ging das Problem mit der ihm eigenen Gründlichkeit an und erstellte eine gleitende Skala, die eine breite Spanne von absehbaren Preisfluktuationen am Getreidemarkt abdeckte.

Acorna specified a range of sandal sizes that would fit anything from a toddler to a child of ten and selected a cheap and long-wearing style in recycled synthofoam.
Acorna nannte eine Spanne von Sandalengrößen, die Kindern jeden Alters passen würden, angefangen vom Kleinkind bis hin zu Zehnjährigen, und wählte ein preiswertes und langlebiges Modell aus wiederaufbereitetem Synthoschaum.

He knew from the experience of the past week that this was within longbow range, but he also knew that he would have to pull his arm half out of its socket to hold the pull.
Er wußte durch die Erfahrungen der vergangenen Wochen, daß dies innerhalb der Reichweite der Langbogen lag, aber er wußte auch, er würde sich den Arm halb aus dem Gelenk ziehen müssen, um die Sehne zu spannen.

From Castrup he caught a mid-afternoon plane to Paris and though the flight lasted only an hour, in Smiley’s world it took a lifetime, conveying him across an entire range of his memories, emotions, and anticipation.
Von dort flog er am Nachmittag weiter nach Paris, und obwohl die Flugzeit nur eine Stunde betrug, füllte sie in Smileys Geist die Spanne eines Lebens und führte ihn durch die ganze Skala seiner Erinnerungen, Empfindungen und Erwartungen.

in reichweite

Not at this range.
Nicht auf dieser Reichweite.

“What's the range on the radios?”
»Wie ist die Reichweite?«

“What about the range?”
»Was ist mit der Reichweite?«

But their range is limited.
Aber ihre Reichweite ist begrenzt.

The range is limited.
Die Reichweite ist also begrenzt.

"Downgrade launch from Kali," La Ciotat snapped, and the weapons officer changed the weapons choice from the huge, long-range ship killer to the medium-range Goblins. "Range… range… range…" "Stand by…"
»Von Kali runterschalten«, sagte La Ciotat kurz, und der Armierungsoffizier wechselte von der großen Killerwaffe mit enormer Reichweite zu den kleineren Goblins, die über mittlere Reichweiten verfugten. »Reichweite ... Reichweite ... Reichweite.« »Stand by ...«

“What is your range?”
»Wie groß ist die Reichweite?«

It would depend on the range.
Das würde auf die Reichweite ankommen.

“They’re out of range.”
»Sie sind außer Reichweite.«

“What’s the effective range?”
»Welche Reichweite hat das Ding?«