Translation for "in principle" to german

In principle

adverb

• grundsätzlich
• prinzipiell

Translation examples

grundsätzlich adverb

But I must return to principles.
Aber ich muss da grundsätzlich werden.

And then there was the principle of the thing.
Und dann gab’s da noch was Grundsätzliches bei so ’ner Sache.

“Neither do we oppose it on principle.”
»Aber wir sind auch nicht grundsätzlich dagegen.«

“I agree with you in principle,”
»Ich bin grundsätzlich Ihrer Meinung«, sagte er.

I didn’t flirt with anyone, out of principle.
Ich flirtete grundsätzlich nicht.

We're talking basic principles here."
Wir sprechen hier von grundsätzlichen Belangen.

Bureaucracy is not in principle a social institution;
Nicht jede Bürokratie ist grundsätzlich eine gesellschaftliche Institution;

“Your principle is absolutely correct, but—”
»Grundsätzlich hast du völlig recht, aber –«

In principle, none of us, I think, are opposed to this.
Grundsätzlich, glaube ich, ist keiner von uns dagegen.

He said slowly: “In principle, yes.
»Grundsätzlich ja«, antwortete er langsam.

prinzipiell adverb

"Is that a matter of principle?" "Not entirely.
»Ist das eine prinzipielle Einstellung?« »Nicht ganz.

CHEQUES ARE NOT ACCEPTED ON PRINCIPLE.
Schecks werden prinzipiell nicht angenommen.

“Sure, but that’s just an in-principle argument, proof of principle.
Klar, aber es handelt sich schließlich um ein prinzipielles Argument.

You’re correct in principle, Joshua.
Prinzipiell hast du recht, Joshua.

Deciding on a trajectory was in principle simple.
Die Definition einer Trajektorie war prinzipiell einfach.

He did not like playing dice on principle.
Er mochte das Würfelspiel prinzipiell nicht.

Allison distrusted all authority, on principle.
Allison misstraute prinzipiell jeder Autorität.

“I suppose it’s possible, in principle.
Prinzipiell wäre es natürlich möglich.

In principle, life has ample opportunities for everyone.
Prinzipiell steht das Leben jedem offen.

‘It’s a matter of principle,’ said Kirsty.
»Hier geht es um prinzipielle Dinge«, sagte Kirsty.