Translation for "in inserted" to german

In inserted

• in eingefügt
• in gestecktem

Translation examples

in eingefügt

And this is where the cross is inserted so it stands upright.
Hier wird das Kreuz eingefügt, damit es aufrecht steht.

Brogg had inserted his own memo here:
Brogg hatte hier eine eigene Notiz eingefügt:

Into this list I've inserted one incorrect digit.
In diese Liste habe ich irgendwo eine falsche Zahl eingefügt.

Again, Rob’s notes are inserted whenever they help explain the text.
Robs Notizen sind wiederum eingefügt, wo sie helfen, den Text zu erklären.

Ronald's complete files will be inserted into the game at this final moment.
Ronalds komplette Datei wird erst in diesem allerletzten Augenblick in das Spiel eingefügt.

He had inserted into his first cello concerto a reference to ‘Suliko’, Stalin’s favourite song.
In sein erstes Cellokonzert hatte er einen Verweis auf »Suliko« eingefügt, Stalins Lieblingslied.

I inserted what you ordered me to in the part about when I first encountered you.
Ich habe an der Stelle, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind, eingefügt, was du mir befohlen hast.

Garion was fairly certain that in her own mind she had inserted an "X" somewhere in Beldaran's name.
Garion war ziemlich sicher, daß sie für sich irgendwo in Beldarans Namen ein X eingefügt hatte.

Alais hesitated. The ring, with the merel inserted in it, unlocks the chamber within the heart of the labyrinth.
Alaïs zögerte. »Der Ring mit dem eingefügten merel darin öffnet die Kammer im Herzen des Labyrinths.«

A little arrow had been inserted between of and Wet and the word Magical added in a different-coloured pen.
Über dem Wort »Tieren« war mithilfe eines Pfeils das Wort »Zauber« in einer anderen Farbe eingefügt worden.

in gestecktem

Edward had inserted the plug into the wall socket.
Edward hatte den Stecker in den Wandanschluß gesteckt.

Sterling, meanwhile, had inserted Prot’s hand into the pot.
Sterling hatte inzwischen Prots Hand in den Topf gesteckt.

You even inserted it between plastic sheets to keep it clean.
Du hast ihn sogar zwischen zwei Plastikscheiben gesteckt, damit er nicht schmutzig wird.

Then a key was inserted in the lock and the door squeaked as it opened.
Dann wurde ein Schlüssel ins Schloss gesteckt, und die Tür zu ihrer Zelle öffnete sich quietschend.

At ten to six, he heard the key inserted in the lock.
Um zehn vor sechs hörte er, wie der Schlüssel ins Schloß gesteckt wurde.

These tubes were inserted through heavy leather balls put in our mouths.
Die Schläuche führten durch schwere Lederbälle, die man uns in den Mund gesteckt hatte.

Burrus showed how Timothaeus had inserted his key and so had he.
Burrus demonstrierte, wie Timothaeus seinen Schlüssel ins Schloß gesteckt hatte und er den seinen.

A roll of cotton had been inserted in her right nostril to keep it from collapsing.
In ihr rechtes Nasenloch hatte man ein Watteröllchen gesteckt, damit es offen blieb.

But when he heard the sound of the key being inserted in the lock, he was thrown into a panic.
Doch als ein Schlüssel ins Schlüsselloch gesteckt und umgedreht wurde, erfaßte ihn Panik.

They had crushed all her fingers and inserted splinters with burning sulfur under her fingernails.
Sie hatten ihr sämtliche Finger gequetscht und schließlich noch Schwefelhölzchen unter die Fingernägel gesteckt.