Translation for "in increments of" to german

In increments of

• in schritten von

Translation examples

in schritten von

With every step he took, an increment of time passed.
Mit jedem Schritt verging messbare Zeit.

Edmond’s discovery, despite its huge economic impact, was an incremental step.
Edmonds Entdeckung hatte zwar riesige wirtschaftliche Auswirkungen, aber sie war nur ein kleiner Schritt.

She sat down again, made a terrific effort, and approached the truth in tiny increments.
Sie setzte sich wieder, strengte sich bis aufs Äußerste an und näherte sich in winzigen Schritten der Wahrheit.

Patting the sobbing woman on the back, Robin manoeuvred her, by minuscule increments, back into the outer office.
Robin tätschelte der Schluchzenden den Rücken und lotste sie in winzigen Schritten zurück ins Vorzimmer.

And then life, in small increments, begins to dissolve those expectations, to make them look naive or silly.
Dann beginnt das Leben, diese Erwartungen in kleinen Schritten zu demontieren, naiv oder albern aussehen zu lassen.

“Rather, a series of seemingly harmless decisions were made that incrementally moved the space agency toward a catastrophic outcome.”
»Vielmehr wurde eine Reihe scheinbar harmloser Entscheidungen getroffen, mit denen sich die NASA in winzigen Schritten der Katastrophe näherte.«

He makes big plans, but he plots them out so that he can make an incremental profit along the way.
Er hegt große Pläne, aber er plant immer so, dass sie auch bei jedem Schritt auf dem Weg zum Ziel Profit abwerfen.

Yeats felt his mood lifting with each step Eliot took, with each increment of distance added between him and those shoes.
Yeats spürte förmlich, wie sich seine Stimmung mit jedem Schritt hob, den sich Eliot in diesen Schuhen von ihm entfernte.