Translation for "in hilly terrain" to german

In hilly terrain

• im hügeligen gelände
• in hügeligem gelände

Translation examples

im hügeligen gelände

And both these bridges have hilly terrain on the Tennessee side.
Und diese beiden Brücken sind von dem hügeligen Gelände auf der Tennessee-Seite aus zu sehen.

They had started off at press paw over the hilly terrain, led by the scouts.
Der Byrrgis war im Presspfotengang durch das hügelige Gelände aufgebrochen.

Hilly terrain, sheltering rocky slopes between him and the lieutenant who didn't like Jews either, so would no doubt look the other way.
Hügeliges Gelände, schützende Felsen zwischen ihm und dem Leutnant, der übrigens Juden auch nicht mochte und bestimmt ein Auge zudrücken würde.

The skirmishing began as soon as the sun cleared the horizon, or perhaps it had begun sooner, since we were in the rear of the advance and the hilly terrain around us obscured the sounds of battle.
Kaum hatte die Sonne den Horizont blank geputzt, begann das Scharmützel, oder es hatte schon vorher begonnen, denn wir befanden uns ziemlich hinten im Zug, und das hügelige Gelände ringsherum verschluckte den Gefechtslärm.

His special way of sight translated its hilly terrain into a pleasurable pattern of square-topped wave forms, and from the two defining bodies of water on either side of the little city came a rich and harmonious burgundy-red emanation, velvety and soothing in its texture.
Seine spezifische Art zu ›sehen‹ übersetzte ihm das hügelige Gelände in ein angenehm freundliches Muster von flachgedeckten Wellenformationen, und von den zwei begrenzenden Wasserflächen zu beiden Seiten der Stadt strömte ihm eine harmonische burgunderrote Emanation von samtiger schmeichelnder Textur zu.