Translation for "in headed" to german

In headed

• im kopf
• in der leitung

Translation examples

im kopf

My head … my head.
„Mein Kopf… mein Kopf…“

The head is the head, Jack.
Der Kopf ist der Kopf, Jack.

Head forward, head back.
Kopf vor, Kopf zurück.

One head, two heads.
Ein Kopf, zwei Köpfe.

“His head wasn’t a head.
Sein Kopf war kein Kopf mehr.

Like a head, like a baby's head.'
Wie ein Kopf. Wie der Kopf eines Babys.

‘In my head… It’s stuck in my head…’
Kopf... In den Kopf gedrungen ...

In my head. There’s no sound in my head either.
In meinem Kopf. In meinem Kopf ist auch kein Ton an.

and then his head was Lok’s head again and empty.
und dann war sein Kopf wieder Loks Kopf und ohne Bilder.

in der leitung

The head of PN was too high up for us.
Die Leitung der Bergbaugesellschaft war viel zu hochgestellt für uns.

His mother headed up the project.
Seine Mutter hatte die Leitung des Projekts inne.

‘I’d like to speak to the head of Legal.’
»Ich würde gerne mit der Leitung der Rechtsabteilung sprechen.«

I’m making a formal complaint to the head of CID.’
Ich werde mich offiziell bei der CID-Leitung beschweren.

Bond could even head it up.
Bond könnte sogar die Leitung der Gruppe übernehmen.

«Your sister is going to be head of LoddStone Studios.»
»Deine Schwester wird die Leitung der LoddStone Studios übernehmen.«

aspires to head the Experimentalist Party—and thereby become Hindmost
strebt die Leitung der Experimentalistenpartei an – um auf diese Weise Hinterster zu werden

A special commission, headed by Chief Justice Earl Warren.
Eine Sonderkommission unter der Leitung von Gerichtspräsident Earl Warren.

David had given Zev the task of heading military training for the refugees.
David hatte ihm die Leitung der militärischen Ausbildung übertragen.

In 1958 The Novelist once again became head of state.
1958 übernahm der große Epenschreiber wieder die Leitung des Staates.