Translation for "in gyro" to german

In gyro

• im kreisel
• kreiselkompaß

Translation examples

im kreisel

The gyros alone are enough.
Die Kreisel alleine sind genug.

I think the gyro blew.
Ich glaube, der Kreisel ist hochgegangen.

He can certainly handle a gyro.
Gewiß kann er mit einem Kreisel umgehen.

This was a hazard the gyro could not ease.
Dies war ein Risiko, das der Kreisel nicht mindern konnte.

There must have been a loss on that gyro, the stolen one.
Dieser Kreisel, der gestohlene, mußte für ihn ein Verlustgeschäft gewesen sein.

You can't raise ship in a wingless job without gyros.
Man kann kein flügelloses Schiff ohne Kreisel starten.

The car vibrated against its gyro as Jeff hesitated.
Der Wagen vibrierte gegen seinen Kreisel, als Jeff zögerte.

The hum of the gyro increased and the car nudged into traffic.
Das Summen des Kreisels wurde stärker, und der Wagen schob sich in den Verkehrsstrom.

After we finally came to a standstill, the gyros idled down to zero.
Nachdem wir endlich standen, liefen die Kreisel aus.

"Matt, clutch the gyros!" He tried to scramble past Oscar;
„Matt, kupple die Kreisel ein!“ Er versuchte, an Oscar vorbeizuspringen;

kreiselkompaß

'Set the gyro for automatic steering,' ordered Dave.
»Stellen Sie den Kreiselkompaß auf Selbststeuerung«, befahl Dave.

He found Tex with a wrench in his hand and a cover plate off the gyro compartment.
Er fand Tex mit einem Schraubenschlüssel und einer Abdeckplatte des Fachs mit den Kreiselkompassen in der Hand.

The gyro-compass floated in ball of light. Marchuk was at the wheel; Hess stood at the windshield.
Der Kreiselkompaß schwamm in einem gleißenden Lichtkegel. Martschuk bediente das Ruder, Hess stand vor der Windschutzscheibe.

"Hang on-I'm going to turn the ship." The pilot un- clutched his gyros and cut in his processing flywheels.
„Festhalten – ich werde das Schiff gleich drehen.“ Der Pilot entkuppelte seinen Kreiselkompass und hielt seine rotierenden Schwungscheiben an.

In searching the ship the amphibians, to whom even a common door latch was a puzzle, had simply burned their way through impediments-including the access hatch to the ship's autopilot and gyro compartment.
Beim Durchsuchen des Schiffes hatten sich die Amphibienwesen, für die sogar ein gewöhnliches Türschloss ein Rätsel war, einfach ihren Weg durch Hindernisse gebrannt – einschließlich der Zugangsluke zum Autopiloten des Schiffs und der Kreiselkompass-Abteilung.

LeSeur's experienced eye roved over the big-​screen electronics, the Trimble NavTrac and Northstar 94IX DGPS, the four different sets of electronic charts, the gyro, radar, speed logs, loran, and depth sounders.
LeSeur ließ seinen erfahrenen Blick über die großen Bildschirme der elektronischen Navigationsgeräte schweifen: das Trimble NavTrac und das Northstar 941X DGPS, die vier unterschiedlichen elektronischen Navigationskarten, den Kreiselkompass, das Radar, die Geschwindigkeitsmesser, das Funknavigationssystem und den Tiefenmesser.