Translation for "in great excitement" to german

In great excitement

• in großer aufregung

Translation examples

in großer aufregung

"There's great-excitement at the Academy.
An der Akademie herrscht große Aufregung.

One morning there was great excitement.
Eines Morgens war große Aufregung im Haus.

He felt a great excitement that he didn’t understand.
Er verspürte eine große Aufregung, die er nicht verstand.

For some days past he has been in great excitement.
Seit einigen Tagen ist er in großer Aufregung.

There was a feeling of great excitement in the Dalek city, with Daleks bustling in all directions.
In der Dalekstadt herrschte große Aufregung, die Daleks rannten geschäftig in alle Richtungen.

Yvonne! Yvonne!" she cried sharply, turning to the other woman in a state of great excitement.
… Yvonne, Yvonne!», rief sie scharf und wandte sich in großer Aufregung an die andere Frau.

Katherine went to her lying-in chamber in early May, and Mary and I accompanied her with great excitement.
Anfang Mai begab Katharina sich in die Wochenstube, und Maria und ich begleiteten sie in großer Aufregung.

So it was in great excitement that the two of them chose one of the master's plays to perform before his granddaughter.
So kam es, daß die beiden in großer Aufregung ein Stück des Meisters wählten, um es vor seiner Enkelin aufzuführen.

There was great excitement when news came of the attack at Pearl Harbor on the eighth of December 1941;
Große Aufregung entstand, als am 8. Dezember 1941 die Nachricht vom Überfall auf Pearl Harbor kam;

The next item on the program—Ivan the Strong Man and his bear, Balthasar—always caused great excitement in the crowd.
Der starke Iwan mit seinem Bären Balthasar sorgte dann als nächster Programmpunkt jedes Mal für große Aufregung.