Translation for "in explanation" to german

In explanation

• zur erklärung
• erklärend

Translation examples

zur erklärung

There’s always an explanation, then a confirmation of an explanation.
Es gibt immer eine Erklärung und dann die Bestätigung einer Erklärung.

That is the explanation.
Das ist die Erklärung.

Was that the explanation?
War das die Erklärung?

Is that the explanation?
Ist das die Erklärung?

But it was one explanation, and explanations were the most important thing of all.
Aber es war eine Erklärung. Und Erklärungen waren das Wichtigste überhaupt.

They could be the explanation.
Das könnte die Erklärung sein.

And with what explanation?
Und mit welcher Erklärung?

There may be an explanation.
Das könnte eine Erklärung sein.

erklärend

There was no word of explanation offered;
Kein erklärendes Wort fiel;

He said in explanation, “Abridged talking books.
»Romankassetten«, sagte er erklärend.

And then adds by way of explanation, “But I did go to school.”
„Aber ich war auf der Schule“, fügt sie erklärend hinzu.

'It's my business partner,' she added by way of explanation.
»Das ist meine Partnerin«, fügte sie erklärend hinzu.

A few words of explanation are probably in order here.
Einige erklärende Worte sind an dieser Stelle wahrscheinlich angebracht.

"Santa is one of us," the man said, by way of explanation.
»Der Nikolaus ist einer von uns«, fügte der Mann erklärend hinzu.

only I don't sing it,« he added, as an explanation.
»Nur singe ich es freilich nicht«, fügte er erklärend hinzu.

“Balderol’s students,” Elder Ampris murmured by way of explanation.
»Balderols Studenten«, murmelte der Älteste Ampris erklärend.

“Yeah,” said the Object, adding by way of explanation, “Nazis.”
»Ja«, sagte das Objekt und fügte erklärend hinzu: »Nazis.«