Translation examples
Everyone should be educated.
Jeder sollte eine Ausbildung haben.
‘What about their education?’
»Was wird aus ihrer Ausbildung?«
That is the education I want.
Das ist die Ausbildung, die ich will.
— Education’s important.
– Ausbildung ist wichtig.
And education they had had.
Und Ausbildung hatten sie gehabt.
Why not an education? A job?
Warum nicht eine Ausbildung?
I need an education.
Ich brauche Ausbildung.
His kids’ education, is
die Ausbildung seiner Kinder, sind
Part of his education.
Teil seiner Ausbildung.
He paid for my education.
Er hat für meine Ausbildung bezahlt.
‘Education, education, education,’ she said, sounding like Malcolm.
»Bildung, Bildung, Bildung!« lachte sie, und ich meinte Malcolm zu hören.
His education I made my education because he wanted it so.
Seine Bildung machte ich zu meiner Bildung, weil er es so wollte.
And it isn’t education.
Und das ist keine Bildung.
Cole: (laughing) Well, there’s education and there’s education.
Cole: (lacht) Nun ja, es gibt Bildung und Bildung.
Political education.
Politische Bildung.
I didn’t want to be educated.
Ich wollte keine Bildung.
To continue my education.
»Um meine Bildung zu vervollständigen.«
Nothing like education.
Nichts geht über Bildung.
What is the nature of education?
Was ist das Wesen von Bildung?
To further your education.
Um zu Ihrer Bildung beizutragen.