Translation examples
“Will I be listed on the credits?”
»Steht mein Name dann im Abspann?«
Finally the credits were shown.
Schließlich lief der Abspann.
Roll credits, sweep up the popcorn.
Abspann, Popcorn zusammenfegen.
‘Well, it’s his name on the closing credits.
Sein Name taucht im Abspann auf.
Naturally, his name doesn't appear in the credits.
Sein Name taucht im Abspann natürlich nicht auf.
With that, the music played and credits rolled.
Die Musik wurde eingeblendet, und der Abspann lief.
By the time the credits rolled, I knew what to do.
Beim Abspann wusste ich, was ich zu tun hatte.
Says he’ll use a pseudonym for the credits.
Da steht, er wolle ein Pseudonym für den Abspann verwenden.
When the show is done, credits roll.
Als die Sendung zu Ende ist, rollt der Abspann ab.
“Now all we need are the credits then we’re out of here.”
»Jetzt brauchen wir nur noch den Abspann, dann sind wir auch schon fort.«