Translation examples
Now I, on the contrary, am comparatively advanced in years, and I have had a long experience in the compilation of statistics.
Ich hingegen habe eine recht stattliche Anzahl an Jahren auf meinem Buckel, und ich habe beachtliche Erfahrung mit der Erstellung von Statistiken.
One of II 112’s pet projects was the compilation of a card index of Jews (Judenkartei), intended to identify every Jew living in the Reich.
Eines der Lieblingsprojekte von II 112 war die Erstellung einer Judenkartei, mit der jeder im Reich lebende Jude identifiziert werden sollte.
This, tied to interpretative software, might even allow us to automate the compilation of historic-figure biographies, at first draft anyhow. You're to be commended.' She sighed. 'Thanks.
Mit Hilfe interpretativer Software sind wir vielleicht imstande, die Erstellung von Biografien historischer Persönlichkeiten zu automatisieren. Zumindest einen ersten Entwurf. Du hast wirklich gute Arbeit geleistet.« Sie seufzte. »Danke.
The work of the linguists—studying the languages and dialects of Amazonia, compiling lexicons and grammars of the various tribes—served the country, and besides, it was supervised, in theory at least, by the Ministry of Education, which had to approve of all its projects and received copies of all the material it collected.
Die Arbeit der Linguisten – das Studium der Sprachen und Dialekte der Amazonas-Region, die Erstellung von Wörterverzeichnissen und Grammatiken der verschiedenen Stämme – kam dem Land zugute und stand, zumindest theoretisch, unter der Aufsicht des Erziehungsministeriums, das seine Projekte billigen mußte und Kopien des gesamten, vom Institut zusammengetragenen Materials erhielt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test