Translation for "in case" to german

In case

conjuction

• falls

Translation examples

falls conjuction

“In case of danger.…” In case!
»Im Falle von Gefahr …« Im Falle!

“Not the case! It wasn’t the case that he was lying here, either, but now it is the case!”
Nicht der Fall! Es war auch nicht der Fall, daß er hier lag, aber jetzt ist es der Fall!

Just in case.” “Just in case of what?”
Nur für alle Fälle.« »Was für Fälle?«

The Watanabe case was his case.
Der Watanabe-Fall war sein Fall.

It’s a relief vehicle, just in case.” “In case of what?”
Das ist aber nur ein Entlastungsfahrzeug, für den Fall der Fälle.« »Welchen Fall der Fälle?«

Just in case, just in case. Ridiculous.
Nur für den Fall des Falles. Lächerlich.

The case! The case is the man, Hastings.
Der Fall! Aber der Fall ist der Mann, Hastings!

Just in case.” In case the bairn wasn’t human?
Nur für den Fall der Fälle." Für den Fall, dass das Kind kein Mensch war?

I prefer a case-by-case diagnosis.
Ich ziehe die Diagnose von Fall zu Fall vor.

Consider a case like the Cassidy case.
Sehen wir uns einen Fall wie den Fall Cassidy an.