Translation for "in a word" to german

In a word

adverb

• kurzum

Translation examples

kurzum adverb

In other words, a Rolls-Royce.
Kurzum, ein Rolls-Royce.

In other words, she wanted it both ways.
Kurzum, sie wollte beide Bedeutungen stärken.

In the medieval world, childhood is, in a word, invisible.
Kurzum, in der Welt des Mittelalters ist die Kindheit unsichtbar.

Twilight infiltrated it, ill-omened, tense, in a word — murk.
Die Dämmerung kam, scheußlich und lauernd, kurzum, Finsternis.

It was, in other words, Pearl Harbor all over again.
Man sah sich, kurzum, wieder in der gleichen Situation wie bei Pearl Harbor.

Every outcome, in other words, could be compared to every other outcome on the same scale.
Kurzum: Jedes Resultat könnte auf gleicher Basis mit jedem anderen Resultat verglichen werden.

In a word, I've never heard of her helping anyone if there wasn't something in it for her.
Kurzum, ich habe nicht gehört, dass sie jemals jemandem uneigennützig geholfen hätte.

‘In a word—’ Condwiramurs tossed the boards onto the table ‘—everywhere it’s Ciri and the unicorn.
»Kurzum« – Condwiramurs warf die Kartons auf den Tisch –, »überall Ciri und das Einhorn.

well, I'll find that cane. In a word, the hypophysis is a closed chamber which contains the blueprint for the individual human personality.
Kurzum, die Hypophyse ist eine verschlossene Kammer, die das gegebene Wesen eines Menschen bestimmt.