Translation for "in a higher degree" to german

In a higher degree

• in einem höheren grad
• in höherem maße

Translation examples

in einem höheren grad

To play the game the human way, it was necessary for the evolving populations to acquire an ever higher degree of intelligence.
Für die menschliche Spielvariante mussten die Populationen in ihrer Evolution immer höhere Grade der Intelligenz erwerben.

This was also the century of absolutism, when European rulers centralized power and demanded a higher degree of elegance, grace, and discipline from their subjects.
Es war auch das Jahrhundert des Absolutismus, als die europäischen Herrscher ihre Macht zentralisierten und einen höheren Grad an Eleganz, Anmut und Disziplin von ihren Untertanen einforderten.

By training the investigative team (Kaminski, Hunter, Whitehead) separately, and placing them in hibernation before the voyage began, it was felt that a much higher degree of security would be attained, as the danger of leaks (accidental or otherwise) would be greatly reduced. I would like to remind you that, at the time (my memorandum NCA 342/23/TOP SECRET of 01.04.03) I pointed out several objections to this policy.
Indem man das Forschungsteam (Kaminski, Hunter, Whitehead) von ihnen getrennt ausbildete und vor Beginn der Reise in Tiefschlaf versetzte, glaubte man, einen viel höheren Grad an Geheimhaltung erreichen zu können, da die Gefahr undichter Stellen (zufällig oder nicht) stark reduziert würde. Ich möchte daran erinnern, dass ich damals (meine Aktennotiz NCA 342/23/STENG GEHEIM vom 01. 04.

in höherem maße

One, she discovered, which covered a higher degree of nervousness than she'd expected.
Einem Lächeln, das, wie sie entdeckte, ein höheres Maß an Nervosität überdeckte, als sie erwartet hatte.

If you worked in the civil service and you had a higher degree of control10 over your work, you were a lot less likely to become depressed or develop severe emotional distress than people working at the same pay level, with the same status, in the same office, as people with a lower degree of control over their work.
Ein Mitarbeiter im Staatsdienst, der über ein höheres Maß an Kontrolle in seinem Tätigkeitsbereich verfügte, hatte ein weitaus geringeres Risiko, an Depressionen oder schweren seelischen Problemen zu erkranken, als Beamte auf derselben Gehaltsstufe, auf derselben Verwaltungsebene, in derselben Behörde , die geringere Kontrollmöglichkeiten hatten.