Translation examples
And then they could not do so with impunity any longer.
Und dann gelang ihnen das nicht mehr straflos.
‘No one assails me with impunity,’ Laidlaw said.
»Niemand wird mich straflos überfallen«, sagte Laidlaw.
I maintained that to commit a crime with impunity is virtually impossible.
Ich vertrat die These, daß ein strafloses Verbrechen absolut unmöglich sei.
Yet they cannot be set aside with impunity, and the prizes for which they are broken have yet their price.
Doch sie können nicht straflos mißachtet werden, und der Preis, um den sie gebrochen werden, hat wieder seinen Preis.
Yes, one could do that with impunity, because the mountain would never answer.
Ja, das könnte man straflos tun, da der Berg niemals antworten würde.
They deny the myths that men have made themselves believe, and they can be assaulted with impunity.
Sie verleugnen die Mythen, an die die Männer glauben möchten. Außerdem können sie straflos angegriffen werden.
My position was that there is no law in life or nature that says great religions may be insulted with impunity.
Ich war der Auffassung, nichts im Leben oder in der Natur gibt uns das Recht, große Religionen straflos zu beleidigen.
For them, friendliness is just weakness, just an invitation to exploit, to bully, to take vengeance with impunity.
Für so jemanden bedeutet Freundlichkeit einfach eine Schwäche, eine Aufforderung, andere auszubeuten und zu unterdrücken, wobei der Unterdrücker straflos ausgeht.
She’s discussed them with Duclos. They talked together about the possibility of a crime which could be committed with mathematical impunity.’
Sie hat mit Duclos darüber gesprochen, sie haben beide von der Möglichkeit des mathematisch exakten, straflosen Verbrechens gesprochen …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test