Translation examples
“Is that supposed to impress me?”
»Soll mich das beeindrucken?«
Well, I ain’t impressed.”
Also, mich beeindruckst du damit nicht.
Well, they don’t impress me.
Also, mich beeindrucken die nicht.
Was he trying to impress him?
Wollte er ihn beeindrucken?
I wanted to impress him;
Ich wollte ihn beeindrucken;
“You do not impress me.”
»Du beeindruckst mich nicht.«
He needs to impress me.
So kann er mich nicht beeindrucken.
If we impress them now--
Wenn wir sie jetzt beeindrucken ...
He wanted to impress her.
Er wollte sie beeindrucken.
Because I’m trying to impress you.
–, weil ich dir imponieren will.
But it was enough to impress them.
Aber das genügte, um ihnen zu imponieren.
Are you trying to impress me?
»Versuchst du mir zu imponieren?«
It will really impress … the law schools.
Das wird ihnen so imponieren … den Jurafakultäten.
And boldness impresses him, too.
Und Mut imponiere ihm auch.
We boast and are impressed.
Wir prahlen und lassen uns imponieren.
I suppose he wanted to impress her.
Vermutlich wollte er ihr imponieren.
‘It wasn’t intended to impress you,’ I said untruthfully.
»Ich wollte Ihnen damit nicht imponieren«, log ich.
I was trying to impress a girl.
Ich wollte damals einem Mädchen imponieren.
‘You’re too old to impress women.’
»Du bist zu alt, um den Damen zu imponieren.«