Translation for "imposable" to german

Imposable

• unmöglich

Translation examples

unmöglich

According to the code, there is no such thing as one Angel imposing on another.
Dem Kodex nach ist es unmöglich, dass ein Angel einem anderen Angel zur Last fällt.

“I can’t impose on your family like that,” he said. “I’ve been going to St.
»Ich kann mich Ihrer Familie unmöglich auf diese Weise aufdrängen«, gab er zurück. »Ich habe St.

There was no way of sneaking up to the imposing front entrance of Marcus’s home, even without the security cameras.
Selbst wenn es keine Sicherheitskameras gegeben hätte, wäre es unmöglich gewesen, sich an Marcus’ Zuhause heranzuschleichen.

But she couldn’t wait without imposing an unnatural calm which would make killing him impossible.
Aber sie konnte nicht auf ihn warten, ohne sich eine unnatürliche Ruhe aufzuerlegen, die es ihr unmöglich machen müßte, ihn zu töten.

When you saw us I was just trying to tell him no, Cloudio, this is imposible.” I thought “no you werent, mum that’s a big lie”
Wie du uns gesehen hast, wollte ich ihm nur sagen, nein, Klaudio, das ist unmöglich.« Ich dachte, »stimmt doch gar nicht, Mum.

Her grandmother, she thought, had imposed an almost impossible burden on a young girl by setting the instrument to recognize her touch, and hers alone.
Ihrer Meinung nach hatte die Großmutter einem jungen Mädchen eine fast unmögliche Bürde auferlegt, indem sie das Instrument so einstellte, daß es ihre – nur ihre – Berührung erkannte.

Because tribal foragers are highly mobile and can easily shift between different communities, authority is almost impossible to impose on the unwilling.
Weil stammeszugehörige Jäger und Sammler äußerst mobil sind und leicht zwischen verschiedenen Gemeinschaften wechseln können, ist es so gut wie unmöglich, die Unwilligen einer Autorität zu unterwerfen.

It seemed incredible to Lin, his closest colleague, that the irascible older man who imposed such order but still wanted to arrest an Australian brawler for causing Dragonfly to lose face, could have been reached by Sheng Chou Yang and corrupted...
Für Lin schien es undenkbar, dass Sheng Chou Yang an einen solchen Mann hätte herantreten und ihn bestechen können … Nein, unmöglich!

“Imposing a truly sensible narrative on my attack,” she writes, “proved impossible in its aftermath.” She moved in with a good friend, and they watched films to help them fall asleep at night:
»Den Angriff in einer wirklich sinnvollen Erzählung zu fassen«, schreibt sie, »erwies sich hinterher als unmöglich.« Sie zog mit einer guten Freundin zusammen, und gemeinsam sahen sie abends Filme, um einschlafen zu können:

Even if she hadn't been a firm believer in face-to-face discussion, the com lag imposed by Prince Adrian's lead position would have made any sort of electronic conference impractical.
Selbst wenn sie kein überzeugter Anhänger des Gesprächs von Angesicht zu Angesicht gewesen wäre, hätte die Signalverzögerung durch die vorgeschobene Position der Prince Adrian jede Art von elektronischer Konferenz völlig unmöglich gemacht.