Translation for "important of all" to german

Important of all

• wichtig von allen
• allerwichtigsten

Translation examples

allerwichtigsten

Most important of all: How was it a crime?
Am allerwichtigsten: Wie könnte das ein Verbrechen sein?

And, most important of all, where was the ending?
Und, am allerwichtigsten, wie war es ausgegangen?

One last detail to take care of, but it was the most important of all.
Eine letzte Kleinigkeit galt es noch zu regeln, aber das war das Allerwichtigste.

And, most important of all, genuine relief when the evil had been tamed.
Und, am allerwichtigsten, aufrichtige Erleichterung, als das Böse bezwungen war.

There was the Royal Palace, and there were bridges, hotels, museums, and most important of all, boats.
Da lag das Schloss, dort gab es Brücken und Hotels, Museen und das Allerwichtigste, Schiffe.

And beyond that, to understand—this most important of all—that M.’s story has no meaning.
Und darüber hinaus: einzusehen – dies am allerwichtigsten –, dass M.s Geschichte keine Bedeutung hat.

In the first place, and most important of all, it was clear that the young couple were well suited to each other.
Der erste und allerwichtigste war, dass das junge Paar sichtlich gut zueinander passte.

By May, the Japanese had what they wanted: an empire that gave them rubber, tin, and – most important of all – oil.
Bis Mai eroberten die Japaner, was sie wollten: Ein Imperium, das ihnen Gummi, Stahl, Zinn und – am allerwichtigsten – Öl verschaffte.

And most important of all, he liked all kinds of music—classical and pop and moldly-fig jazz and progressive Los Angeles jump.
Am allerwichtigsten aber war, daß er die verschiedensten Arten Musik mochte – Klassik und Pop, Traditional Jazz und modernen Swing wie den Los Angeles Jump.

Most important of all, according to Miss Kutpitia, was the ability to understand the hidden meaning of mundane events and chance occurrences; and her fanciful, fantastical imagination could be entertaining at times.
Am allerwichtigsten war, Miss Kutpitia zufolge, die Fähigkeit, den hinter einfachen Ereignissen und zufälligen Begebenheiten verborgenen Sinn zu verstehen, und ihre abstruse, skurrile Phantasie konnte manchmal recht erheiternd sein.