Translation for "imponderably" to german

Imponderably

• unwägbar

Translation examples

unwägbar

Something imponderable shifting out there in the dark.
Etwas Unwägbares, das sich dort draußen im Dunkel bewegte.

What use was fear in the face of such imponderables?
Welchen Sinn hatte Furcht angesichts des Unwägbaren?

One thing was missing: the imponderable, the unguessable. The secret.
Eines fehlte: das Unwägbare, Unerratbare. Das Geheimnis.

while the way of living was always imponderable.
während die Art zu leben immer unwägbar blieb.

Most of them had lost or gained something imponderable and indescribable.
Die meisten von ihnen hatten etwas Unwägbares und Unbeschreibliches verloren oder dazubekommen.

He scouted the drinker, saw Brand, calculated the imponderables.
Er sah sich die Kneipe an, entdeckte Brand, erwog das Unwägbare.

And humanity’s only defense against that imponderable threat belonged to him.
Und ebenso bot er der Menschheit den einzigen Schutz gegen die unwägbare Bedrohung durch den Bannkosmos.

For me, the criteria of art are the imponderables, the immeasurables. Klemmer’s dictum contradicts the teacher.
Das Unwägbare, das Unmeßbare ist mir Kriterium der Kunst, spricht Klemmer und widerspricht der Lehrerin.

And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?
Und wie können wir diese unwägbare Eigenschaft, die dennoch so unschätzbar ist, möglichst schnell erwerben?