Translation for "imperialists" to german

Imperialists

noun

• imperialismus
• weltmachtpolitik

Translation examples

imperialismus noun

Fuckin imperialist lackey.
Beschissener Lakai des Imperialismus.

there’s a sort of seedy imperialist philosophy with a lacing of Fascism behind it all.
Schäbiger Imperialismus verbrämt mit Faschismus.

I was proud to assist however I could in the anti-imperialist struggle.
Daß ich stolz darauf sei, meinen Beitrag im Kampf gegen den Imperialismus zu leisten.

“Starfaring carnivores and imperialists.” (Jeeves volunteered a definition for imperialism.
»Raumfahrende Fleischfresser, hartgesottene Imperialisten.« (Sofort lieferte Jeeves eine Definition des Imperialismus.

Good people, mind. Just like we gung-ho British imperialists used to be, and I’d rather hoped we weren’t anymore.”
Gute Leute, wohlgemerkt. Genau wie wir britischen Patrioten in den Zeiten des Imperialismus, von denen ich eigentlich gehofft hatte, sie wären vorbei.

In the torchlit darkness of an anti-imperialist march, he would be at her side, his hand seeking the hand of hers that was not upholding a fiery placard or a candle of protest.
In der von Fackeln erleuchteten Dunkelheit einer nächtlichen Anti-Imperialismus-Demo war er an ihrer Seite zu finden, seine Hand um die ihre geschlossen, die kein feuriges Transparent und keine mahnende Kerze hochhielt.

On the other hand, they’re profoundly imperialistic – I say profoundly because their imperialism reaches to the core of our genetic existence, the core of what makes us human beings.
Ich sage ›zutiefst‹, weil ihre Son- derform des Imperialismus buchstäblich gegen den Kern dessen geric htet ist, was unser Menschsein ausmacht, gegen den Kern unserer genetisc hen Existenz.

On the other hand, they’re profoundly imperialistic—I say profoundly because their imperialism reaches to the core of our genetic existence, the core of what makes us human beings.
Andererseits sind sie zutiefst imperialistisch. Ich sage ›zutiefst‹, weil ihre Sonderform des Imperialismus buchstäblich gegen den Kern dessen gerichtet ist, was unser Menschsein ausmacht, gegen den Kern unserer genetischen Existenz.

It must be pointed out that this was due not only to the greatly changed historical circumstances of the imperialist era, but also to Marx’s and Engels’ failure to develop more than a very partial analysis of the national phenomenon.
Geschuldet war das, so viel bleibt hervorzuheben, nicht allein den grundlegenden historischen Veränderungen, die das Zeitalter des Imperialismus mit sich gebracht hatte, sondern auch dem Umstand, dass Marx und Engels es versäumt hatten, mehr als eine sehr bruchstückhafte Analyse der nationalen Problematik auszuarbeiten.