Translation for "impenetrableness" to german

Impenetrableness

• undurchdringlichkeit

Translation examples

undurchdringlichkeit

He contemplated the dense impenetrability of the deep space beyond the window.
Er sann über die dichte Undurchdringlichkeit der Weltraumtiefen vor sich.

and shy, as well, of his roughness, and his impenetrability.
und außerdem hatten seine Grobheit und Undurchdringlichkeit sie schüchtern gemacht.

He devised an essay style of Spartan brevity, equivocation and impenetrability.
Er entwickelte einen essayistischen Stil von spartanischer Lakonik, Doppeldeutigkeit und Undurchdringlichkeit.

That was what he had become, a blind white crab sidewinding in impenetrability.
Das war er geworden, eine blinde weiße Krabbe, die sich in der Undurchdringlichkeit seitwärts bewegte.

She supposed the continued impenetrability of his mind must indicate some measure of strength.
Die anhaltende Undurchdringlichkeit seines Bewusstseins bewies ein gewisses Maß an Stärke.

Still, there was the impenetrability of the language, the harshness and abruptness of it, nothing at all like the silken play of French.
Nur die Undurchdringlichkeit der Sprache bereitete ihr Schwierigkeiten, ihre Härte und Abruptheit, die so ganz anders war als das seidenweiche, spielerische Französisch.

They did not do so because of its usual impenetrability, and because of herds of a certain creature which fed within.
Das lag sowohl an ihrer Undurchdringlichkeit als auch daran, daß ganze Herden gewisser Tiere in ihnen weideten.

Blue-white light bounced off highrises’ reflective windows, but in between, the darkness had the stifling impenetrability of the jungle.
Das bläulichweiße Licht hüpfte auf den verspiegelten Fensterscheiben der Wolkenkratzer, aber zwischendurch erinnerte die Dunkelheit an die erstickende Undurchdringlichkeit des Dschungels.

Carefully he brings the headlights back onto the white man, the daunting impenetrability of the face, onto the snow leopard’s glowing eyes.
Sorgsam richtet er die Scheinwerfer erneut auf den Weißen, auf die erschreckende Undurchdringlichkeit des Gesichts, die glühenden Augen des Leoparden.