Translation for "impellers" to german

Impellers

noun

• schaufelrad
• rotor

Translation examples

schaufelrad noun

“How much sediment will you raise with your offshore impellers?” Logan asked the project manager.
»Wieviel Sediment werden Sie mit Ihren Schaufelrädern vor der Küste hochbringen?« fragte Logan den Projektmanager.

The tender was an upright box with generous windows, squatting on a rectangular base studded with rockets and impeller fans.
Ein Robotwagen, ein hoher Kasten mit großzügig bemessenen Fenstern auf einem rechteckigen Fahrgestell mit Raketen und Schaufelrädern, erwartete ihn an einer der Luftschleusen.

he said, “if you gentlemen will undo the clips beside you and turn the large red handles you should be able to start the process of folding the wings back in. I believe that as we increase speed, the impellers will make the process easier.” He looked at Rincewind's blank face as the angry wizard freed himself from his hat.
»Wenn die Herren nun so freundlich wären, die Klammern neben den Sitzen zu lösen und die großen roten Griffe zu drehen... Dadurch falten sich die Flügel zusammen. Die Schaufelräder sollten diesen Vorgang erleichtern, während wir schneller werden.« Er bemerkte Rincewinds verwirrte Miene, als sich der Zauberer von seinem Hut befreite.

rotor noun

The friezes depicted stylized impellers.
Die Friese stellten stilisierte Rotoren dar.

The giant centrifugal pumps, more valuable than life, were trolleyed into place with their shell-shaped impellers that in Commissioner Harris’ dream would fan the water up towards the settling basins.
Die riesigen Kreiselpumpen, kostbarer als das Leben, wurden mit Förderwagen an ihren Platz geschafft, zusammen mit den muschelförmigen Rotoren, die im Traum des Stadtbaurats Harris das Wasser nach oben in die Absetzbecken schaufeln sollten.

When the charms of simple technology paled and Ocala enjoyed a brief spurt of highly sophisticated manufacturing, Kyllikki acquired a solar powered auxiliary engine that drove a pair of retractable cycloidal impeller rotors, similar to those in the all-terrain vehicles that the Rebels had originally brought with them from the Milieu. The schooner travelled widely to satisfy the need for exotic raw materials;
Als der Reiz einfacher Handwerksarbeit verblaßte und es auf Ocala zu einem kurzen Spurt in hochentwickelten Fertigungstechniken kam, erhielt die Kyllikki einen mit Sonnenenergie betriebenen Hilfsmotor, der ein Paar einziehbarer zykloidischer Flügelrad-Rotoren antrieb, ähnlich denen der Mehrzweckfahrzeuge, die die Rebellen aus dem Milieu mitgebracht hatten.