Translation examples
“I know that.” “The same penalty pertains for impeding a criminal investigation.”
»Ich weiß.« »Auf die Behinderung strafrechtlicher Ermittlungen steht dieselbe Strafe.«
Now, are you going to step aside or do I have to add impeding an active investigation to the list of potential charges?
Also, treten Sie jetzt zur Seite, oder muss ich Behinderung einer laufenden Ermittlung der Liste der potentiellen Anklagen hinzufügen?
“What’s doable is that we’re back here in two hours with a subpoena, and anything deleted from those files in the past twenty-four hours goes under the heading of impeding a murder investigation.
»Es ist machbar, dass wir in zwei Stunden mit einem Durchsuchungsbeschluss wieder hier sind, und dann fällt alles, was innerhalb der letzten vierundzwanzig Stunden aus diesen Dateien gelöscht wurde, unter die Kategorie ›Behinderung der Ermittlungen in einem Mordfall‹.
What's really effective gets mixed in with a lot of damned nonsense, harmless or horrible--a good bit of the sin of maintaining a spirit ring, besides impeding a soul's ascent to God, is in these rites.
Was in der Tat wirksam ist, wird mit einer Menge verdammten Unsinns vermischt, der harmlos oder schrecklich ist -die Sünde der Herrschaft über einen Geisterring, abgesehen von der Behinderung des Aufstiegs einer Seele zu Gott, liegt zu einem Großteil in diesen Riten.
simply saying,” Benedict said, “that perhaps you could have gained the guard’s cooperation without resorting to threatening to arrest him for impeding an inquisition.” Gwendolyn frowned. “Ought I have threatened to charge him with treason, do you think?
»… habe nur gesagt«, meinte Benedict gerade, »du hättest die Wache vielleicht ja auch überzeugen können, ohne ihm zu drohen, dass du ihn wegen Behinderung einer offiziellen Untersuchung verhaften lässt.« Gwendolyn runzelte die Stirn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test