Translation for "immovable" to german

Immovable

adjective

• unbeweglich
• fest
• immobil
• unüberwindlich
• unbezwinglich

Translation examples

unbeweglich adjective

An immovable marriage bed.
Ein unbewegliches Ehebett.

The Spirit was immovable as ever.
Der Geist blieb so unbeweglich wie bisher.

'Nothing is immovable,' said his companion.
»Nichts ist unbeweglich«, sagte sein Kamerad.

The immovable object was the Russian bear.
Das unbewegliche Objekt war der russische Bär.

An unstoppable force at an immovable object.
Eine unaufhaltbare, auf ein unbewegliches Objekt zurasende Kraft.

“Unstoppable force meets immovable object?”
»Unaufhaltsame Kraft trifft auf ein unbewegliches Objekt?«

I was the unstoppable force, and Titania was the immovable object.
Ich war die unaufhaltsame Kraft und Titania das unbewegliche Objekt.

Adrienne struggled against his back, but he was an immovable mountain.
Adrienne rang mit seinem Rücken, aber er war ein unbeweglicher Berg.

fest adjective

of one shouldering an unwanted but immovable burden: "We are at war."
»Wir befinden uns im Krieg«, stellte er fest.

The girl was holding his arm in a firm grip, immovable.
Das Mädchen hielt seinen Arm fest.

The wall stands there, firm and immovable. I’m in a dungeon.
Die Wand steht fest und unverrückt, ich bin im Verlies gefangen.

But this one actually is. He yanks at the chipboard, but the nails are immovable.
Aber hier ist das leider nicht der Fall, die Bretter sind fest. Er zerrt an den Spanplatten, doch die Nägel bleiben, wo sie sind.

He tugged at his chain, but it was as immovable as ever. What now?
Er zerrte an der Kette. Sie saß so fest wie eh und je. Was tun?

I wriggled and kicked but the teeth were clamped immovably in the material of my coat.
Ich zappelte und strampelte, doch das Gebiss hatte sich fest in meine Jacke gegraben.

He has I foot immovably fixed on the Earth, the other anchored just as solidly on Arkon!
Mit einem Bein steht er unverrückbar fest auf der Erde und mit dem anderen ebenso sicher auf Arkon!

We all looked at each other, and then at the alien mechanisms clamped immovably about our wrists.
Wir sahen uns an. Die außerirdische Technik schien sich auf einmal fester um unsere Handgelenke zu legen.

He shook the bars again, but they were immovable and not even his teeth could bite through metal.
Die Stäbe saßen fest, und gegen das Metall konnten selbst seine Beißwerkzeuge nichts ausrichten.

How grateful the inhabitants of Granite House then were to Heaven for having prepared for them this solid and immovable retreat!
Wie dankten die Bewohner des Granithauses dem Himmel, der ihnen ein so festes, unerschütterliches Obdach verliehen hatte!