Translation examples
and then the earth again--the two back wheels, clay-caked and rattling, of an ancient buggy, the lifting hooves of an old bone-yard nag, that slowly turned away from the road's centre to make way for them, the slow, staring, stupid looks of wonder and astonishment of a young country fellow and his girl as they went by them--and finally, always and for ever, nothing but the earth--that mournful, desolate, and lonely earth of cotton-fields, and raw red clay and lonely pine, wheeling past for ever in rude and formless undulations, immemorable, everlasting, and terrific, above which the great stars blazed their imperturbable and inscrutable messages of deathless calm.
und dann die Erde wieder – die beiden lehmverklebten dahinrumpelnden Hinterräder eines alten Einspänners, die erhobenen Hufe einer alten Schindmähre, die langsam aus der Straßenmitte wich, um ihnen Platz zu machen, die bedächtigen, einfältig glotzenden Blicke voll Verwunderung und Erstaunen eines jungen Burschen vom Land und seines Mädchens beim Überholen – und schließlich, stetig und immerdar, nichts als die Erde – die traurige, öde und einsame Erde der Baumwollfelder, des rohen roten Lehms und der einsamen Kiefern, die unaufhörlich in rauem und formlosem Wogen vorbeirollte, uralt, ewiglich und furchtbar, während die mächtigen Sterne darüber ihre gleichmütigen, unerforschlichen Botschaften unvergänglicher Stille erstrahlen ließen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test