Translation for "immediate return" to german

Immediate return

• sofortige rückkehr

Translation examples

sofortige rückkehr

Weather alert must be obeyed by immediate return to hangar.
Auf Wetteralarm hat sofortige Rückkehr zum Hangar zu folgen.

Our primarch had signalled our immediate return to Terra.
Unser Primarch hatte die sofortige Rückkehr nach Terra signalisiert.

It proves that when the field is shut off there's an immediate return to the true plane of reference. So timing of operations on our side can take that into account.
Damit ist bewiesen, daß die Abschaltung des Feldes eine sofortige Rückkehr in unsere Zeitebene bewirkt.

and Elinor, on the other hand, suspecting that it would not be in her power to avoid Edward entirely, comforted herself by thinking, that though their longer stay would therefore militate against her own happiness, it would be better for Marianne than an immediate return into Devonshire.
und Elinor, die andererseits befürchtete, daß es ihr nicht möglich sein würde, Edward vollkommen zu meiden, tröstete sich mit dem Gedanken, daß es – obgleich ein längerer Aufenthalt somit ihrer eigenen Seelenruhe entgegenstehen würde – für Marianne besser sein würde als eine sofortige Rückkehr nach Devonshire.

He had run across the Channel for a brief visit with his old friend, but the news of the Russian's escape had already cast a shadow upon his outing, so that though he had but just arrived he was already contemplating an immediate return to London.
Er war kurz über den Kanal gekommen, um seinen alten Freund zu besuchen, aber die Neuigkeiten von der Flucht des Russen hatten bereits einen Schatten auf seine Stippvisite geworfen, so daß er, obwohl gerade erst angekommen, bereits seine sofortige Rückkehr nach London in Erwähnung zog.