Translation for "imbueing" to german

Imbueing

verb

• erfüllen
• durchdringen

Translation examples

erfüllen verb

All this by the power of the Earth Warder’s treacherous creation, which the dragons themselves had imbued with power.
Das war nur möglich gewesen, weil der Erdwächter die anderen Drachen dazu gebracht hatte, seine furchtbare Schöpfung mit Macht zu erfüllen.

He prayed for the United States of America, and that God would imbue her leaders with His wisdom.
Er betete für die Vereinigten Staaten von Amerika und dafür, dass Gott deren Politiker mit seiner Weisheit erfüllen möge.

And the more we imbue the name with being, the stranger it becomes to us, the more detached it becomes from us, the more forsaken we ourselves.
Und je mehr wir den Namen mit Sein erfüllen, desto fremder wird er uns, desto unabhängiger wird er von uns, desto verlassener werden wir selber.

When Darth Mekhis had created the Ascendant Spear, she’d used a combination of experimental technology and Sith alchemy to imbue the ship itself with the energies of the dark side.
Darth Mekhis hatte sich bei der Konstruktion der Ascendant Spear einer Kombination aus experimenteller Technologie und Sith-Alchemie bedient, um das Schiff als solches mit der Energie der Dunklen Seite zu erfüllen.

durchdringen verb

In their quest to strengthen the church, reformers like Gregory sought to imbue churchmen with a higher sense of professionalism.
In ihrem Bestreben, die Macht der Kirche zu stärken, wollten Reformer wie Gregor die Männer der Kirche mit einem größeren Sinn für Professionalität durchdringen.