Translation for "imagable" to german

Imagable

• vorstellbar

Translation examples

vorstellbar

The images depicted the grandeur of deep space, always with some peculiar twist that seemed unlikely to occur in nature.
Die Bilder gaben die Erhabenheit des offenen Alls wieder, stets mit einem besonderen Kniff, der in der Natur kaum vorstellbar schien.

The whole of the great dome was, essentially, a giant television screen, made up of thousands of separate panels, on which any conceivable image could be displayed.
Die große Kuppel war im wesentlichen ein gigantischer Fernsehschirm, zusammengesetzt aus Tausenden von einzelnen Tafeln, auf denen man jedes nur vorstellbare Bild zeigen konnte.

For no particular reason he developed an image of Agak and Gagak as reptilian in form, for reptiles would prefer gently rising passages to steps and doubtless would have little need of conventional furniture.
Ohne besonderen Grund stellte er sich Agak und Gagak als reptilisch vor - bei Reptilien war vorstellbar, daß sie langsam ansteigende Gänge lieber hatten als Treppen, und zweifellos hatten sie wenig Bedarf für eine konventionelle Einrichtung.

The particular conglomerate of reason and emotion we call human nature was just one of many conceivable outcomes, an autonomously generated product reached first out of many kinds that could have achieved a brain and sensory system at the human level of capacity. Such is the reason our self-image as a species has always been distorted by deep biases and misconceptions, the “idols”
Genau die Kombination von Vernunft und Emotion, die wir als menschliche Natur bezeichnen, war nur eines von vielen vorstellbaren Ergebnissen, ein autonom generiertes Produkt unter vielen denkbaren Formen, die Hirn und Sinnesapparat auf menschlichem Niveau hätten annehmen können.

It had included images of men screaming in pain as they died an almost unimaginable death, killed by the very ground beneath their feet. They had literally melted away as billions of nanites took their living cells apart into their constituent atoms of carbon, hydrogen, and oxygen, carrying away the calcium from their bones atom by atom to use elsewhere in nanotech devices.
Darunter waren Aufnahmen von Menschen gewesen, die vor Schmerzen geschrien hatten, während sie auf genau dem Boden dort unten einen kaum vorstellbaren Tod gestorben waren: Sie waren regelrecht zerflossen, weil Billionen von Naniten ihre Körperzellen in Kohlenstoffatome, Wasserstoffatome, Sauerstoffatome zerlegt, die Kalziumatome ihrer Knochen einzeln abtransportiert hatten, um sie anderswo in nanotechnische Funktionsteile einzubauen …