Translation for "illustrierte" to german

Illustrierte

• illustrierten

Translation examples

illustrierten

The Ullstein family owned the Neues Berliner Tageblatt, the Abendpost, the Illustrierte Zeitung, and B.Z.
Die Familie Ullstein besaß das Neue Berliner Tageblatt, die Abendpost, die Illustrierte Zeitung und die B.

Seeing how intently I was studying the magazine, he said, without turning to look at me, that the spelling was a mistake—what was printed on the newspaper was illustrirte instead of illustrierte, he said—and that had been the case since the first issue.
Als er sah, wie intensiv ich die Auslage studierte, sagte er, ohne sich mir zuzuwenden, dass das ein Rechtschreibfehler sei und dass es eigentlich Illustrierte heißen müsste.

But the woman stayed in the car and smoked, and read Schweizer Illustrierte, sometimes scowling at the mirror, and her bicycle never left the roof; it stayed there like an upturned sow while she read her magazine! And guess what!
Doch die Frau blieb im Wagen, rauchte und las die Schweizer Illustrierte, manchmal schimpfte sie in den Rückspiegel, und ihr Rad blieb, während sie las, immer auf dem Dach, wie eine Sau, die auf dem Rücken liegt!

the bus stop kiosk was left behind with its numbers of Filmspiegel, under-the-counter copies of the magazines Für Dich and the Neue Berliner Illustrierte with a black-and-white photo of Romy Schneider, beside Deutscher Angelsport and Sputnik and FF Dabei, in which Heinz the ‘awkward customer’ told amusing stories about the Night of the Celebrities in the Aeros Circus;
der Kiosk an der Haltestelle blieb zurück mit seinen Filmspiegel-Heften, Bückexemplaren von Für Dich und Neue Berliner Illustrierte, mit Romy Schneider als Schwarzweißfotografie neben Deutscher Angelsport und Sputnik und FF Dabei, wo Heinz der Quermann lustige Geschichten über die Nacht der Prominenten im Zirkus Aeros zum besten gab;