Translation for "illustrating" to german

Illustrating

• illustrieren
• veranschaulicht

Translation examples

illustrieren

I don’t seem to illustrate a thing.”
Ich scheine gar nichts zu illustrieren.

I was simply illustrating a number of points.
»Ich wollte lediglich einige Standpunkte illustrieren.«

May I give you an example to illustrate?
»Darf ich das mit einem Beispiel illustrieren?«

“So tell me, what do I illustrate most?”
»Dann sagen Sie mir doch, was illustriere ich am meisten?«

My clumsy examples were meant to illustrate that.
Meine plumpen Beispiele sollten vor allem das illustrieren.

Would you mind rephrasing that? Or illustrating?
»Könntest du das bitte noch einmal in anderen Worten ausdrücken? Oder illustrieren?«

They lagged behind to illustrate a matter with which he was already finished, or ran ahead to illustrate something he had not yet begun to talk about.
Sie hinkten hinterher, um etwas zu illustrieren, womit er bereits durch war, oder eilten voraus, um etwas zu illustrieren, wovon er noch gar nicht gesprochen hatte.

An example will illustrate the inequities possible under such circumstances.
Ein Beispiel soll die Ungerechtigkeiten illustrieren, die in einem solchen Umfeld möglich sind.

“You have to illustrate it for me.” She had a certain, strange elation.
»Du mußt sie für mich illustrieren.« Sie war in einer merkwürdig gehobenen Stimmung.

My Excellency, I could illustrate the greatest manuscript of all time for you.
Ich kann für dich, mein Herrscher, das schönste Buch aller Zeiten illustrieren.

veranschaulicht

Germany illustrates the point.
Deutschland veranschaulicht diesen Punkt.

Well, as I have just been illustrating.
Nun, wie ich es gerade veranschaulicht habe.

Gustad illustrated the geopolitical reality.
Gustad veranschaulichte die geopolitische Realität.

Shall I tell you a little story to illustrate this?
Soll ich dir eine kleine Fabel erzählen, die das veranschaulicht?

Which illustrates what I was saying about Providence always being on our side.
Was, wie gesagt, veranschaulicht, daß die Vorsehung immer auf unsrer Seite ist.

An enterprising reporter for the Chicago Tribune illustrated this fact by careful count.
Ein umtriebiger Reporter der Chicago Tribune veranschaulichte diese Tatsache durch eine sorgfältige Zählung.

The text admirably illustrated the state of mind of the community as it had been described to us.
Der Text veranschaulichte auf bewundernswerte Weise den Seelenzustand der Gemeinschaft, den sie uns geschildert hatten.

That walking stick illustrates both how to think properly and how one can fail to do so.
Der Spazierstock veranschaulicht sowohl, wie man richtig denkt, als auch, wie man dabei versagen kann.

“Also,” said Beggarmaster, “the public apathy you are witnessing illustrates an important point.
»Außerdem«, fuhr Bettlermeister fort, »veranschaulicht die öffentliche Gleichgültigkeit, die Sie hier erleben, einen wichtigen Punkt.