Translation for "ihcs" to german

Ihcs

• ihc

Translation examples

ihc

With the new plan for the future of IHC, the partnership will be richer than ever an—
Mit dem neuen Plan für die Zukunft der IHC wird die Gesellschaft reicher sein als je zuvor.

“For months we’ve been making payments on behalf of IHC on all these aircraft, with interest, banking charges and so on out of our own funds and w—”
»Seit Monaten«, sagte er, »leisten wir im Namen der IHC Zahlungen für alle diese Flugzeuge, dazu tragen wir die Zinsen, Bankprovisionen und so weiter …«

Last year the partners had forced Gavallan to assign real ownership of all S-G helicopters and spares in Iran to IHC.
Vergangenes Jahr hatten die Partner Gavallan gezwungen, das Eigentumsrecht an allen S-G-Hubschraubern und Ersatzteilen im Iran an IHC zu übertragen.

McIver told Pettikin most of what Gavallan had said—Pettikin was not a director of S-G or IHC so, of necessity, McIver had to keep his own counsel on much of it.
McIver vertraute Pettikin nicht alles an, was Gavallan gesagt hatte – Pettikin war ja weder bei S-G noch bei IHC Direktor, deshalb mußte McIver etliches für sich behalten.

I must talk to Cousin Valik and again ask him to arrange for Lochart to have extra monies—Valik and his greed-filled IHC partners can well afford to do that for me from the millions they earn, most of it in foreign currency now!
Ich muß mit Vetter Valik sprechen und ihn noch einmal ersuchen, Lochart mit zusätzlichen Mitteln zu versehen – Valik und seine habgierigen Partner von der IHC können sich wohl leisten, das für mich zu tun, wo sie doch Millionen verdienen, das meiste jetzt in Devisen.

He had been the first pilot to join S-G, and now as director of Iran operations, he was also managing director of IHC—Iran Helicopter Company—the fifty-fifty joint venture with the obligatory Iranian partners that S-G leased their helicopters to, the company that got their contracts, made their deals, held the money—without whom there would be no Iranian operations. He leaned forward to adjust the tuning, changed his mind.
Er war der erste Pilot gewesen, der zur S-G gewechselt hatte. Als Einsatzleiter im Iran war er gleichzeitig leitender Direktor der IHC, der Iran Helicopter Company, jenes Fifty-fifty-Gemeinschaftsunternehmens mit dem obligatorischen iranischen Partner, an das S-G seine Hubschrauber leaste, jene Gesellschaft, die ihre Verträge bekam, die Abschlüsse tätigte und das Geld verwaltete, kurz: ohne die im Iran nichts ging.

Since the crisis began and the banks closed, IHC had been in default and Gavallan had been making the lease payments on all Iranian-based helicopters from S-G funds in Aberdeen—the partners claiming it was not their fault the banks had closed, Javadah and Valik saying as soon as everything’s normal of course we’ll repay everything—don’t forget, Andrew, we’ve got you all the best contracts for years; we got them, we did;
Seit die Banken geschlossen hatten, war IHC mit den Zahlungen in Verzug geraten, und Gavallan hatte die Leasing-Raten für alle im Iran stationierten S-G-Hubschrauber von Aberdeen aus beglichen; die Partner stellten sich auf den Standpunkt, daß sie nichts dafür konnten, daß die Banken geschlossen waren. Javadah und Valik versprachen, alles zurückzuzahlen, sobald sich die Lage normalisiert habe. Vergessen Sie nicht, Andrew, seit Jahren haben wir Ihnen die besten Verträge verschafft!