Translation for "ignitions" to german

Ignitions

noun

• zündung
• entzündung
• entzünden
• anzünden

Translation examples

zündung noun

“One minute to ignition.”
»Eine Minute bis zur Zündung.«

The key was in the ignition in the ON position.
Die Zündung war eingeschaltet.

The key was in the ignition.
Der Schlüssel steckte in der Zündung.

Was the key in the ignition?
»Steckte der Schlüssel in der Zündung?«

He got in and turned on the ignition.
Er ließ die Zündung an.

She turned the key in the ignition.
Sie schaltete auf Zündung.

Five minutes to ignition.
Fünf Minuten bis zur Zündung.

Easier to wire it to the ignition.
Zündung verdrahten ist leichter.

“Two minutes to ignition.”
»Zwei Minuten bis zur Zündung.«

Twenty minutes to ignition.
Noch zwanzig Minuten bis zur Zündung.

entzündung noun

One of the others is an enormous gas giant, on the verge of igniting.
Eine der anderen Welten ist ein gewaltiger Gasriese, der kurz vor der Entzündung steht.

As with her previous urge to see the mounds ignition, she could not look away.
So wie sie vorher den Drang verspürt hatte, die Entzündung des Haufens mit anzusehen, so wenig konnte sie jetzt wegschauen.

Also, there would be what was commonly called headspace-short for headspace gas chromatography-which would pick up the traces of the gases released when the accelerants ignited.
Und es gab die Raumluft-Gaschromatografie zur Analyse der bei der Entzündung freigesetzten Gase.

An external microphone relayed the sound with horrible fidelity, the whoosh of ignition and the slow crackle of the burning wood.
Ein Außenmikrophon übertrug das Geräusch mit entsetzlicher Reinheit, das WUSCH der Entzündung und danach das träge Knistern von brennendem Holz.

The festive tone had been established a few weeks earlier, when Jaina had delighted them so with her theatrical display of igniting the wicker man.
Die festliche Atmosphäre war bereits ein paar Wochen früher entstanden, als Jaina sie mit ihrer bühnenreifen Show bei der Entzündung des Strohmanns entzückt hatte.

At the moment it ignited, the apertures in the ceiling above narrowed, or something else happened to block their light; within a few seconds the warehouse was dark except for the candle's flame.
Im Moment ihrer Entzündung wurden die Öffnungen oben in der Decke schmaler, oder etwas anderes verdunkelte ihr Licht, auf jeden Fall war die Lagerhalle binnen weniger Sekunden bis auf die Kerzenflamme gänzlich finster.

entzünden noun

She was terrified to ignite it.
Sie hatte schreckliche Angst, es zu entzünden.

But maybe enough to ignite the pool of liquid.
Doch vielleicht reichte es, um die Flüssigkeit zu entzünden.

She tried again to ignite the wick.
Sie versuchte erneut, den Docht zu entzünden.

Black words, soon to ignite.
Schwarze Worte, die sich rasch entzünden sollten.

At the same time you will ignite the magic in your life!
Zugleich entzünden Sie so die Magie in Ihrem Leben!

“It would be the simplest way to trigger the lantern into igniting the air.
Das wäre der einfachste Weg, um mit der Lampe die Luft zu entzünden.

Those trees are on fire. There are more chemicals to be ignited.
Die Bäume dort stehen in Flammen, und weitere Chemikalien werden sich entzünden.

Even a static-electric charge can ignite petroleum fumes.
Ein einziger elektrischer Funken kann Benzindämpfe entzünden.

She could have ignited it with her own heat.
Alice hätte sie zudem mit ihrer eigenen Hitze entzünden können.

Gas lines ignite with a rush of flames that blows out windows.
Gasleitungen entzünden sich explosionsartig und lassen die Fensterscheiben zerspringen.

anzünden noun

Then there was the matter of ignition.
Dann war da noch die Frage des Anzündens.

what could ignite the gasoline?
womit konnte man Benzin anzünden?

Any decent heat source will ignite it.
Zum Anzünden reicht jede anständige Hitzequelle.

“Even if that stuff will burn, how are you going to ignite it?”
»Selbst wenn das Zeug brennbar ist, wie willst du es anzünden?«

Hayato stood by the sentry fire in preparation to ignite the arrow.
Hayato stand neben dem Wachfeuer, um den Pfeil jederzeit anzünden zu können.

They don’t even have igniters. I’m not going to develop them.’ Daniel considered. ‘Why not?
Sie haben noch nicht einmal Anzünder. Weil ich sie nicht fertigstellen werde.« Daniel überlegte. »Warum nicht?

Igniters, I now knew, were not only micro-robots that looked like centipedes;
Anzünder waren, wie ich inzwischen wusste, nicht nur Mikroroboter, die wie Tausendfüßler aussahen.

Prototypes were the only Echos that needed igniters, because they were the first of their kind.
Prototypen waren die einzigen Echos, die Anzünder brauchten, weil sie die Ersten ihrer Art waren.

The igniter was only essential to switch a prototype Echo into being, and it had done that too effectively.
Der Anzünder war nur notwendig, um einen Echo-Prototypen »aufzuwecken«, und meiner hatte seine Aufgabe zu gründlich erledigt.

Rosella got out a new prototype igniter, ready to slip it into Alissa’s ear.
Rosella holte einen neuen Prototyp-Anzünder aus der Tasche, den sie in Alissas Ohr stecken wollte.