Translation examples
‘There aren’t any, are there?’ ‘No, you’re right, there aren’t any.
»Gibt es nicht, oder?« »Gibt es nicht, stimmt.
“Are there any left?”
„Gibt es noch welche?“
There aren’t any.
Aber es gibt keine.
“And if there aren’t any?”
„Was, wenn es keine gibt?“
Are there any others?
Gibt es noch andere?
Is there any other?
Gibt es denn noch einen anderen?
It would happen in any paradise, and in any inferno.
Es würde in jedem beliebigen Paradies so geschehen und in jeder beliebigen Hölle.
Or any combination.
Oder an eine beliebige Kombination.
“Not just any homicide.”
»Der kein beliebiger Mordfall ist.«
“Any week of the year except this…”
»Jede beliebige Woche, nur diese nicht …«
It was brain tissue—and not just any brain tissue.
Es war Gehirngewebe – und kein beliebiges.
And take on any form at will?
Und nehmt jede beliebige Gestalt an?
But it was not any old lance.
Doch es war nicht irgendeine beliebige Lanze.