Translation for "iconographies" to german

Iconographies

noun

• ikonographie
• ikonografie

Translation examples

ikonographie noun

“Okay, modern iconography is what you’d expect.
Also, die moderne Ikonographie ist genau das, was Sie erwartet haben.

The ancient iconography of the Irish imagination: eviction.
Die uralte Ikonographie der irischen Phantasie: Vertreibung.

I’ve defused them, removed everything but the overt iconography.
Ich habe sie entschärft, alles entfernt bis auf die äußere Ikonographie.

“Tomb iconography,” said Pendergast, with remarkable calmness.
»Grab-Ikonographie«, sagte Pendergast erstaunlich gelassen.

My mother, deeply interested in the art, explained the iconography to her mother and to me.
Meine kunstbegeisterte Mutter erklärte mir und ihrer Mutter die Ikonographie.

‘It was selected very particularly, as a token of respect for the Alpha Legion’s iconography.
Er wurde sehr sorgfältig ausgewählt, als Zeichen des Respekts vor der Ikonographie der Alpha-Legion.

Lily said, “I only wanted to point out the interesting parallels in the iconography.” “What?”
Lily schaltete sich ein. »Ich wollte nur auf einige interessante Parallelen in der Ikonographie hinweisen.« »Was?«

More scrounging produced another list: “‘Iconography in the Fashion Industry.’ Oh, her.” “You remember her.” “The model,” he said.
»Ikonographie in der Modebranche‹. Ach, die.« »Du erinnerst dich an sie.« »Das Model«, sagte er.

I made no judgment either way. The manuscript deals with the symbology of the sacred feminine – tracing her iconography throughout history.
Mein Manuskript beschäftigt sich mit der Symbolik des göttlich Weiblichen und verfolgt dessen Ikonographie durch den Lauf der Menschheitsgeschichte.

The iconography, the traditional images, and the designs on the exterior were lavishly sophisticated and formed a pictorial record of a legendary event.
Die Ikonographie, die traditionellen Bilder und die Formgebung sind ungemein verschwenderisch und hochentwickelt und berichten in Bilderschrift von einem legendären Ereignis.

ikonografie noun

Slow death by wildly divergent technology or the shadow biosphere or symbiosis or iconography or etymology.
Langsamer Tod durch eine wahnsinnig abweichende Technologie oder die Schatten-Biosphäre oder Symbiose oder Ikonografie oder Etymologie.

“‘Saint George is one of our most important figures in Bulgarian iconography,’ Stoichev said quietly.
›Der heilige Georg ist eine der wichtigsten Gestalten der bulgarischen Ikonografie‹, sagte Stoichev ruhig.

It was comfortable and homey, decorated with knickknacks she’d collected over the years and with Church of Will iconography.
Die Wohnung war komfortabel und heimelig und mit Ikonografie der Kirche des Willens und Schnickschnack dekoriert, der sich im Laufe der Jahre angesammelt hatte.

“Dante’s Inferno is a landscape so rich in symbolism and iconography that I often dedicate an entire semester course to it.
Dantes Inferno ist ein Werk so reich an Symbolen und Ikonografie, dass ich oft ein ganzes Semester darauf verwende.

Over the centuries elements of these pagan roots had been preserved, for example in the painting of sun-like haloes in Russian iconography.
Über die Jahrhunderte waren Elemente dieser heidnischen Wurzeln bewahrt worden, zum Beispiel in der Darstellung sonnenartiger Ringe in der russischen Ikonografie.

Many of the works were illustrated: art books, Hindu iconography, hand-weaving in Kashmir, photographs of Delhi, Bombay, Calcutta.
Viele der Bücher waren illustriert: Kunstbände, hinduistische Ikonografie, Handwebereien in Kaschmir, Fotobände über Delhi, Bombay, Kalkutta.

The same iconography works its way into a dozen faiths across the world, and keeps on recurring throughout history and the collective consciousness.
Dieselbe Ikonografie findet sich in einem Dutzend Glaubensrichtungen rund um den Globus, und das tief im kollektiven Bewusstsein verankert und fortgesetzt durch den Lauf der Geschichte.

Euten had told Guilliman that street hawkers and vendors were doing a brisk trade in cheap icons and tin badges displaying the iconography of the First Legion.
Euten hatte Guilliman gesagt, dass die Straßenhändler gutes Geld mit billigen Symbolen und Zinnabzeichen machten, welche die Ikonografie der Ersten Legion zeigten.

As a student of iconography, Langdon knew that precious few images had the power to instill instantaneous fear in the human mind … but the symbol before him definitely made the list.
Als Gelehrter der Ikonografie wusste er, dass es nur wenige Bilder gab, die die Macht besaßen, im Bruchteil einer Sekunde Angst im menschlichen Verstand auszulösen … das Symbol auf dem Zylinder gehörte definitiv auf die kurze Liste.

Langdon was well versed in Dante’s work, and his prominence as an art historian who specialized in iconography meant he was occasionally called upon to interpret the vast array of symbols that populated Dante’s landscape.
Langdon war sehr bewandert in Dantes Werk. Er galt als einer der angesehensten Kunsthistoriker mit Spezialisierung auf Ikonografie und Symbole, und so war es nicht verwunderlich, dass man ihn gelegentlich hinzurief, um die große Zahl von Symbolen in Dantes Werken zu interpretieren.