Translation for "icier" to german

Icier

adjective

• eisig
• vereist
• eiskalt
• gefroren

Translation examples

eisig adjective

It was even icier than my hands.
Doch der Heizkörper in der Ecke war eisiger als meine Hände.

Polòtain’s laugh was icier than the blades of the western wind.
Polòtain lächelte eisiger als die Klingen des Westwinds.

A cold snap of December turned into the gloomier, icier perils of January in Trogard.
Der klirrend kalte Dezember ging in einen düsteren, noch eisigeren und gefährlicheren Januar über.

Her sapphire sunglasses seemed to place a barrier between us that was icier than normal.
Ihre saphirblaue Sonnenbrille schaffte eine Distanz zwischen uns, die eisiger wirkte als sonst.

In the fall, with the shorter days and icier conditions, three to four days is the norm.
Im Herbst, wenn die Tage kürzer und die Bedingungen eisiger sind, sind drei bis vier Tage die Norm.

I was surprised by the hailstones’ coldness—as if they had traveled to earth from another, much icier universe.
Ich war erstaunt, wie kalt der Hagel doch war – als sei er aus einem anderen, eisigen Universum zur Erde gereist.

The patient, loving face she’d been showing him thus far was now replaced by an icier expression.
Der langmütige, liebende Ausdruck, den sie ihm bislang gezeigt hatte, wich einem eisigeren.

Bethany, icier than ever. "Our abilities are usually more than sufficient to deal with humans.
Bethany sagte mit einer Stimme, die noch eisiger als sonst klang: »Unsere Fähigkeiten sind gewöhnlich mehr als ausreichend, um mit Menschen fertig zu wer den.

It was even icier and clearer down here at the source and she liked to think she was the first person in the world to make contact with this water.
Hier an der Quelle war es noch eisiger und reiner, und sie stellte sich gerne vor, daß sie der erste Mensch war, der mit diesem Wasser in Berührung kam.

Andreas, however, chafed under Canon Schiller’s watchful eye, in which there was reflected, all the way from Prussia, the light of a far fiercer, icier gaze.
Andreas jedoch litt unter des Kanonikus Schillers wachsamen Auge, in dem sich trotz des weiten Wegs nach Preußen das Glitzern eines wilde-ren, eisigeren Blicks spiegelte.

vereist adjective

I'll go - " But Rachel already began scrambling up the icy snowfield ahead of him. It rose to the bottom of the rock, getting bluer - icier - as it became steeper. "Take it easy,"
Am besten, ich gehe voraus und ...« Aber Rachel kletterte schon auf das Schneefeld zu, das sich bis zum Fuß der beiden Kamine erstreckte und nicht nur immer steiler, sondern auch, wie an der bläulichen Färbung abzulesen war, immer vereister wurde. »Gehen wir es langsam an!«, rief er ihr nach. Er wandte sich um.