Translation for "icewind dale" to german

Icewind dale

• eiswindtal

Translation examples

eiswindtal

Short are the times of respite in Icewind Dale.
Im Eiswindtal sind die Zeiten der Muße kurz.

Icewind Dale had changed little in the last century.
Das Eiswindtal hatte sich im letzten Jahrhundert kaum verändert.

Both Stokely and Torgar offered Drizzt a home, Icewind Dale or Mirabar.
Stokkel und Torgar luden Drizzt ein, sich bei ihnen niederzulassen, im Eiswindtal oder in Mirabar.

It reminded Drizzt and Bruenor of Icewind Dale, of their earlier days. So full of hope.
Drizzt und Bruenor fühlten sich an die alten Zeiten im Eiswindtal erinnert. So viel Hoffnung.

“Stokely Silverstream of Icewind Dale, at yer service!” the leader from the North greeted.
»Stokkel Silberbach aus dem Eiswindtal, zu euren Diensten!«, begrüßte der Anführer aus dem Norden die Schildwachen.

“I was but a dwarfling when me dad bringed us back to Icewind Dale,” Stokely explained.
»Ich war noch jung, als mein Vater uns ins Eiswindtal zurückbrachte«, erklärte Stokkel.

Up above on the hillside stood scattered small pine trees typical of Icewind Dale.
Oberhalb der Böschung waren vereinzelt kleine Kiefern zu sehen, wie sie für das Eiswindtal typisch waren.

An old graybeard stepped forward from the ranks of Mirabarran dwarves. “Icewind Dale?” he asked.
Aus den Reihen der Zwerge aus Mirabar löste sich ein alter Graubart. »Eiswindtal?«, fragte er.

Me only hope’s that we’ll see him again, that he’ll come back to Icewind Dale in his last days.”
Ich hoffe nur, dass wir ihn noch einmal wiedersehen und er am Ende seiner Tage ins Eiswindtal zurückkehrt.

I know,” the dwarf continued, “I seen it in Icewind Dale when first we met.
Ich weiß es«, fuhr der Zwerg fort. »Ich habe es bereits bei unserer ersten Begegnung im Eiswindtal erkannt.