Similar context phrases
Translation examples
adjective
His gaze iced over.
Sein Blick vereiste.
“Thing has ice caps.”
»Vereiste Polkappen.«
And the road was covered with ice.
Und die Straße war volkommen vereist.
Your antenna's free of the ice.
Deine Antenne ist jetzt nicht mehr vereist.
The glass was icing up on the inside!
Die Scheibe vereiste von innen!
So their radio antenna is probably iced up.
Wahrscheinlich sind ihre Antennen vereist.
He nodded inside the ice-covered helmet.
Er nickte im vereisten Helm.
Dartmakers out of luck with frequently iced-
Glücklose Pfeilmacher mit vorübergehend vereisten
The roads were still iced and treacherous.
Die Straßen waren noch immer vereist und tückisch.
adjective
She took an iced beer and a cigarette.
Sie nahm ein eisgekühltes Bier und eine Zigarette.
He carried the iced flutes over to her.
Er trug die eisgekühlten Sektkelche zu ihr hinüber.
‘I’d really love some plain iced water.’
– Ich hätte gern ein eisgekühltes Tafelwasser.
It meant a preference for salad greens or iced drinks.
Man mochte grünen Salat oder eisgekühlte Drinks.
They all settled down to the iced lemonade that was left.
Alle tranken von der eisgekühlten Limonade, die die Köchin ihnen gebracht hatte.
She gulped from the iced drink and blew out her breath.
Sie nahm einen Schluck von dem eisgekühlten Getränk.
‘Traitor.’ Zed poured us all iced water.
»Verräterin.« Zed goss uns allen eisgekühltes Wasser ein.
A girl in a white apron brought us iced drinks.
Ein Mädchen mit weißer Schürze brachte eisgekühlte Drinks.
He'd give a lot for a tall, cool glass of iced tea right now.
Er sehnte sich nach einem großen Glas mit eisgekühltem Tee.
adjective
Two iced buns, two Chelsea buns, an iced cupcake and an eclair.
Zwei glasierte Brötchen, zwei Chelsea-Brötchen, ein glasiertes Törtchen und einen Eclair.
I made it and Auntie Teg iced it.
Ich habe ihn selbst gebacken, und Tantchen Teg hat ihn glasiert.
The moon had risen, and the dunes were iced biscuits.
Der Mond war aufgegangen, und die Dünen sahen aus wie glasierte Kekse.
A small round chocolate cake, neatly iced, was set on the counter.
Er wies auf einen kleinen, runden, säuberlich glasierten Kuchen auf dem Küchentresen.
She looked like a cookie that had been iced for Christmas. “One minute,” Dodge repeated.
Sie sah aus wie ein glasiertes Weihnachtsplätzchen. »Eine Minute«, wiederholte Dodge.
She had already made a cake and iced it with concentric circles of red and blue.
Sie hatte bereits einen Kuchen gebacken und mit konzentrischen roten und blauen Kreisen glasiert.
Deirdre gave me a bun—an iced bun from Finefare, really sticky and sweet.
Deirdre hat mir ein leckeres Brötchen geschenkt – ein glasiertes Brötchen von Finefare, richtig klebrig und süß.
There they go sliding through the rigid landscape, their sterns, railings and ventilators glittering with a crust of ice, their glazed superstructures and rigging covered in hoar frost.
Mit ihren eisverkrusteten Steven und Relings und Entlüftern, mit ihren glasierten Aufbauten und rauhreifbesetzten Spanten gleiten sie durch die Starre.
Cicero envisioned shoving one of the coffee shop’s mammoth, twelve-toed, icing-drenched bear claw pastries across his teeth.
Cicero malte sich aus, wie er sich im Café das riesige glasierte Bärenklauengebäck mit zwölf Zehen zwischen die Zähne rammen würde.
Its surface had the texture of a heavily iced chocolate cake, and he unconsciously passed his tongue over his lips.
Die Oberfläche des Gemäldes erinnerte in ihrer Beschaffenheit an einen dick glasierten Schokoladenkuchen, und er leckte sich, ohne es zu merken, mit der Zunge über die Lippen.
adjective
His helmet was already iced over.
Sein Helm war bereits mit Eis bedeckt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test