Translation examples
When you go, please tell Ibar that you have gone.” “Oh, Ursa.
Wenn du jetzt gehst, sag Ibar bitte Bescheid, daß du fort bist.« »O Ursa.
These guests give us a chance to be rid of the roebuck old M. Ibar gave us.
Diese Gäste geben uns Gelegenheit, den Rehbock loszuwerden, den der alte Monsieur Ibar uns geschenkt hat.
Ibar rose without a word and left, flashing Winnt one look on her way out.
Ibar erhob sich wortlos und verließ den Raum, dabei warf sie Winnt einen prüfenden Blick zu.
About nine-thirty they motored out of Novi Pazar and took the Srbovac road south to the Ibar valley.
Gegen halb zehn verließen sie Novi Pazar Richtung Süden und nahmen die Straße nach Srbovac zum Ibar-Tal.
And they could drive down the valley of the Ibar, following the road beside the river, where the hills rose wild and shining on either side.
Und sie könnten das Ibar-Tal runterfahren, der Straße neben dem Fluß folgen, wo auf beiden Seiten die Berge wild und leuchtend in die Höhe stiegen.
She had reached the point of confessing the sins of others—of asking forgiveness for not having been strong enough to prevent her husband from drinking, for having listened to the damning gossip of Madame Ibar, her neighbor, for permitting her son to miss Mass and join the hunt for boar instead.
Sie hatte inzwischen den Punkt erreicht, an dem sie begann, auch die Sünden ihrer Mitmenschen zu beichten – Vergebung zu erbitten dafür, dass sie nicht stark genug gewesen war, ihren Mann vom Trinken abzuhalten, dass sie sich den bösen Klatsch von Madame Ibar, ihrer Nachbarin, angehört hatte, dass sie ihrem Sohn gestattet hatte, die Messe zu versäumen und stattdessen an der Wildschweinjagd teilzunehmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test