Translation for "i'd've" to german

I'd've

• ich hätte

Translation examples

ich hätte

"I'd've told anyone who asked.
Ich hätte es jedem gesagt, der mich gefragt hätte.

– I'd've said she was no gentleman.'
– Ich hätte geschworen, sie ist kein Gentleman.

I'd've tried to kill the ninja.
Ich hätte versucht, den Ninja umzubringen.

"Bad?" "I'd've killed myself, come the chance.
»So schlimm?« »Ich hätte mich umgebracht, wenn ich die Chance dazu gehabt hätte.

I'd've hated to do you in, old chap.
Ich hätte dich nur ungern kaltgemacht, alter Junge.

I would have if need be, but I'd've hated it.
Natürlich hätte ich es, wenn nötig, getan, aber ungern.

'I'd've phoned but I left my mobile at home.'
Ich hätte angerufen, aber ich hab’ mein Handy zu Hause gelassen.«

Though I'd've topped myself first, no fear.” “The band?
Obwohl ich mich garantiert vorher umgebracht hätte.« »Die Band?

If I'd known, I'd've had the thing in time for the enquiry.'
Wenn ich das gewußt hätte, könnte das Ding rechtzeitig zur Untersuchung vorgelegen haben.

"In that case, I'd've turned it over to Internal Affairs. Then, when Mrs.
In diesem Fall hätte ich die Sache an die Dienstaufsicht weitergegeben. Und wenn Mrs.