Translation for "i would be happy" to german
Translation examples
Miller, I would be happy to assist in the development of HistoryWorld.
Miller, ich wäre glücklich, bei der Entwicklung von HistoryWorld mitwirken zu dürfen.
“My lord, I would be happy to—I would be delighted and honored to serve.”
»Mein Herr, ich wäre glücklich, wenn ich … ich wäre hocherfreut und geehrt, wenn ich Euch dienen könnte.«
'I would be happy with him whether he was a soldier, a farmer, a baker. But he told me that he had to leave the service.' 'Did he say why? Was he unhappy?' 'No, sir.
»Ich wäre glücklich mit ihm, ob er nun Soldat, Bauer oder Bäcker wäre … Aber er sagte mir, er müsse die Armee verlassen.« »Hat er gesagt, warum? War er unglücklich?« »Nein, Sir.
And when I Linked, and lived more in the machine than in my body, and could create or reexperience every sensation imaginable, I thought I would be happy." "And you weren't?"
Und als ich mich verknüpfte und fortan mehr in der Maschine lebte als in meinem Körper, als ich die Fähigkeit gewann, jede vorstellbare Empfindung zu erleben und zu reprodu- zieren, da dachte ich, ich wäre glücklich.« »Traf das nicht zu?«
The Chinese girls giggle even more, but Vitaly quietens them with a dramatic hand gesture, and continues in his astonishingly fluent English, “If you ladies are also seeking a new employment, I have number of interesting possibilities which I would be happy to present for your consideration.”
Die chinesischen Mädchen kichern noch mehr, aber Vitali bringt sie mit einer dramatischen Handbewegung zum Schweigen. Dann fährt er in beeindruckend flüssigem Englisch fort: »Wenn ihr Ladys neue Beschäftigung sucht, ich wäre glücklich, euch eine ganze Reihe von interessante Angebote zu präsentieren.«
“You could… that is, I would be happy to provide for you.
Ihr könntet … das heißt, ich würde mich freuen, wenn ich euch etwas besorgen könnte.
I would be happy to see you. Stephen Typical Stephen.
Ich würde mich freuen. Stephen. Typisch Stephen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test