Translation for "i well remember" to german

I well remember

• ich erinnere mich gut

Translation examples

ich erinnere mich gut

I well remember her colourful turn o’ phrase.
Ich erinner mich gut an ihre blumige Ausdrucksweise.

I well remember trying to fight myself out of that badminton net.
Ich erinnere mich gut an meine nächtlichen Kämpfe, um der Gefangenschaft des Federballnetzes zu entkommen.

I well remember Olmy’s deceit before the Geshels some years back, when he brought the Engineer back to us.
Ich erinnere mich gut an Olmys Hinterlist gegenüber den Geshels vor einigen Jahren, als er den Ingenieur zu uns zurückbrachte.

I well remember the time that you beat young Mahmoud with a rod of bamboo because he cried when his mother died.
Ich erinnere mich gut daran, wie du den jungen Mahmud mit einem Bambusstock geschlagen hast, weil er weinte, als seine Mutter starb.

Many of the precepts were the same, I well remember when he said, one night, in their dialect, which is not far from that of the Innanigani, ‘Loved one, love one another, for love comes from God.’ ”
Ich erinnere mich gut daran, wie er eines Tages in ihrem Dialekt, der sich von dem der Innanigani nicht sehr unterscheidet, sagte: ›Geliebte, liebet einander, denn die Liebe kommt von Gott.‹«