Translation for "i tiptoed" to german

I tiptoed

• ich ging auf zehenspitzen

Translation examples

ich ging auf zehenspitzen

I tiptoed even though there was no way I could have woken anyone.
ich ging auf Zehenspitzen, obwohl ich unmöglich jemanden hätte wecken können.

I tiptoed to the window, bent double and edged out cautiously on to the balcony.
Ich ging auf Zehenspitzen zum Fenster, dann in die Hocke, und spähte vorsichtig auf den Balkon hinaus.

I tiptoed to the door, switched off the light, and let out my breath involuntarily.
Ich ging auf Zehenspitzen zur Tür, schaltete das Licht aus und atmete unwillkürlich auf.

I tiptoed across it, fearful of destroying any tiny thing.
Ich ging auf Zehenspitzen darüber hinweg, peinlichst darauf bedacht, nicht das geringste Teilchen zu zerstören.

I tiptoed to the door, knocked, opened and shut the door and called out: ‘Uncle Nansen!
Ich ging auf Zehenspitzen zum Eingang, klopfte, öffnete und schloß die Tür und rief: Onkel Nansen?