Translation for "i think maybe" to german

I think maybe

• ich glaube vielleicht
• ich denke vielleicht
• ich denke, vielleicht

Translation examples

ich glaube vielleicht

I think . . . maybe they got killed there.
Ich glaube … vielleicht sind sie da gestorben.

Tracy. I think maybe we’ve gone as far as we—”
Tracy. Ich glaube, vielleicht haben wir alles gemacht, was möglich …

I think maybe I did swallow him by accident.
Ich glaube, vielleicht habe ich ihn ja aus Versehen verschluckt.

“Lothar’s into that?” “Big-time,” Hercules said. “I think . . . maybe . . .
»Da mischt Lothar mit?« »In großem Stil«, sagte Hercules. »Ich glaube ... vielleicht ....

“I have no idea,” she said. “I think maybe d-d-days.”
„Keine Ahnung. Ich glaube, vielleicht ein paar T-t-age.“

Lee laughed, and said, ‘I think maybe you should carry the gear.
Lee lachte und sagte: »Ich glaube, vielleicht solltest du das Geschirr tragen.

~ I think maybe you and I need to study a bit less and talk a bit more.
~Ich glaube, vielleicht sollten wir beide ein bisschen weniger studieren und etwas mehr miteinander reden.

But I think – I think – I think maybe you should hurry, Jimmy.' Colette turned and hid her face from them, but she didn't cry.
Aber ich glaube ... ich glaube ... vielleicht sollten Sie sich beeilen, Jimmy.« Colette wandte sich ab und verbarg das Gesicht, aber sie weinte nicht.

ich denke vielleicht

“I think maybe it is,” I declared.
»Ich denke, vielleicht doch«, erklärte ich.

‘I think, maybe, we miss that ship.’
»Ich denke, vielleicht verpassen wir das Schiff.«

“Yeah, I think maybe you’re right.
Ja doch, ich denke, vielleicht hast du Recht.

And—I think maybe she had reason for what she did.
Und ich denke, vielleicht hatte sie einen Grund für das, was sie getan hat.

“I think maybe yes,” said Dr. Turgenev.
»Ich denke, vielleicht ja«, sagte Dr. Turgenev.

I think maybe I got some heavy dues to pay on the other side, too.
»Ich denke, vielleicht muß ich da drüben noch für ’ne Menge Dinge gradestehen.

I think maybe he wanted someone to steal it, maybe even me or Riley.
Ich denke, vielleicht hatte er es darauf abgesehen, dass jemand den Wagen klaut, zum Beispiel ich oder Riley.

I think maybe she was just a bit afraid that the secs would stumble over something and get to the ghost first.
Ich denke: Vielleicht hatte sie bloß ein wenig Angst, daß die Angestellten über irgend etwas stolperten und den Geist vor ihr aufspürten.

"I think maybe… maybe it would be easier if I showed you…" she told him, and so saying, led him upstairs.
»Ich denke, vielleicht … vielleicht wäre es einfacher, wenn ich es dir zeigen würde …«, erklärte sie ihm und führte ihn mit diesen Worten nach oben.

I think: maybe they’re the best people to explore the true Ensemble’s mysteries, after all. Slowly, methodically, rigorously, respectfully…
Ich denke: Vielleicht sind sie wirklich die geeigneteren Leute, um das Geheimnis der wahren INITIATIVE zu erforschen: langsam, methodisch, unerbittlich und vor allem mit Respekt.