Translation for "i cannot stress" to german

I cannot stress

• ich kann nicht stressen
• ich kann gar nicht genug betonen

Translation examples

ich kann gar nicht genug betonen

I cannot stress how important and amazing it is what this group has accomplished (and is still accomplishing).
Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig und erstaunlich das ist, was unsere Gruppe erreicht hat (und immer noch erreicht).

"The most important factor, " Kanus was saying, "and I cannot stress it too heavily, is to build up an aura of invincibility.
“Am wichtigsten ist es”, sagte Kanus, “und das kann ich gar nicht genug betonen, eine Aura der Unbesiegbarkeit zu schaffen.

she said, “I cannot stress to you enough how vital it is that we avoid general hostilities, even with a relatively small power.”
„Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig es ist, das wir Fehden selbst mit einer geringeren Macht aus dem Weg gehen.“

And, Mack, I cannot stress enough our desire for confidentiality. Can we agree to bury these settlements, Mack?
Und ich kann gar nicht genug betonen, dass wir großen Wert auf Vertraulichkeit legen. Ein solcher Vergleich bleibt doch unter uns, Mack?