Translation examples
If you did it was only a hysterical lump. Hysterics makes lumps.
Es war nur ein Buckel, der in deiner Hysterie besteht.
There was no point in going into hysterics.
In Hysterie zu verfallen hatte keinen Sinn.
“I’m not a hysterical person.
Eigentlich neige ich nicht zur Hysterie.
No more hysterics, yes...
»Keine Hysterie mehr, ja …«
Finagle in hysterics, woman!
Finagles Hysterie, Frau!
Let's not get hysterical.
Wir dürfen nicht in Hysterie verfallen.
“You’re not prone to hysterics of any kind.
Du neigst nicht zur Hysterie.
He’s like a flip-flop switch, going from totally unemotional to hysterical.” “Hysterical? Spock?
Er ist wie ein Kippschalter, wechselt ständig zwischen absoluter Gefühllosigkeit und Hysterie.« »Hysterie? Spock?
No hysterics, only grim determination.
Keine Hysterie, nur grimmige Entschlossenheit.
"What are hysterics?" asked Mary.
»Was ist Hysterie?« fragte Mary.
One of them was having hysterics.
Eine von ihnen hatte einen hysterischen Anfall.
“I think she’s having hysterics.
Ich glaube, sie hat einen hysterischen Anfall.
Berthe will go into hysterics.
Berthe wird einen hysterischen Anfall bekommen.
'She'd become hysterical She was with him when it happened '
»Sie hatte einen hysterischen Anfall. Sie war bei ihm, als es passiert ist.«
She seemed on the verge of hysterics.
Sie schien kurz vor einem hysterischen Anfall zu sein.
I'll wager she became hysterical."
Wahrscheinlich hat sie einen hysterischen Anfall bekommen.