Translation for "hysterectomy" to german

Hysterectomy

noun

• hysterektomie
• totaloperation

Translation examples

hysterektomie noun

“She had a hysterectomy.”
»Sie hatte eine Hysterektomie.«

They’re going to want to do a hysterectomy, I know it.
Die machen mit Sicherheit eine Hysterektomie, das weiß ich.

“A prophylactic bilateral mastectomy and laparoscopic hysterectomy.”
«Eine prophylaktische bilaterale Mastektomie und eine laparoskopische Hysterektomie.»

Yvette had just had a hysterectomy.
Yvette hatte sich gerade einer Hysterektomie unterziehen müssen.

“Did you tell the doctor about your hysterectomy?”
»Hast du der Ärztin von deiner Hysterektomie erzählt?«

From all the reading she’s done she’ll be able to pass it off as a hysterectomy.
Nach allem, was sie darüber gelesen hat, wird sie es als Hysterektomie ausgeben können.

What I was unprepared for were the stories of miscarriages, hysterectomies, and birth defects.
Nicht vorbereitet war ich auf die Geschichten über Fehlgeburten, Hysterektomien und Fehlbildungen.

totaloperation noun

On the floors above Delivery, in flowerless rooms, women lay recovering from hysterectomies and mastectomies.
Auf den Stockwerken über der Entbindungstation erholten sich Frauen in blumenlosen Zimmern von Totaloperationen und Brustamputationen.

ended up with a hysterectomy before she was forty.’ He lapsed into silence, as if he’d forgotten what he was talking about.
Hatte eine Totaloperation, noch bevor sie vierzig war.« Er versank in Schweigen, als hätte er vergessen, worüber er gesprochen hatte.

Sometimes in the old days when we carry out a procedure such as hysterectomy, we have asked the patient permission to take her eggs.
Wenn wir in der Vergangenheit eine Totaloperation ausführen mussten, haben wir die Patientin gebeten, die Eizellen behalten zu dürfen.

On camera, Ramirez told the visiting correspondent that she had had a total hysterectomy, “like most young women do in this area.”
Vor laufender Kamera erklärte Ramirez dem Fernseharzt, sie hätte eine Totaloperation gehabt »wie die meisten jungen Frauen in dieser Gegend«.

Then she stuffed it and sewed the bird up, a performance that for some time now, or to be precise since her hysterectomy, had unfortunate associations for her ... but she wasn’t going to think about that, either.
Dann stopfte sie die Füllung hinein und nähte das Tier zu, eine Verrichtung, die seit einiger Zeit, genauer gesagt: seit ihrer Totaloperation, unangenehme Assoziationen hervorrief … Aber auch daran wollte sie lieber nicht denken.