Translation for "hypodermically" to german

Hypodermically

• subkutan

Translation examples

subkutan

The fine hypodermics and the vials were there, but the camera wasn't.
Die dünnen Spritzen zur subkutanen Injektion und die Phiolen waren vorhanden, doch die Kamera fehlte.

The Creator had also given it front teeth which were hypodermic syringes filled with
Der Schöpfer hatte ihr auch Vorderzähne gegeben, die Spritzen zur subkutanen Injektion von Gift waren.

There was a mark on the dead woman’s wrist—a mark such as would be caused by the insertion of a hypodermic syringe.
Am Handgelenk der Toten befand sich ein kleiner Einstich – wie von einer subkutan verabreichten Injektion.

‘Do you have an ashtray?’ I held my cigarette ash aloft like a hypodermic syringe.
«Haben Sie einen Aschenbecher?» Ich hielt die Zigarette mit der Asche in die Höhe wie eine subkutane Spritze.

Then the venom reached an artery, a dose of hypodermic flame, and he closed his eyes and fainted.
Dann erreichte das Gift die Arterie, eine subkutane Prise Feuer, und er schloss die Augen und fiel in Ohnmacht.

Carlsen was standing beside the couch, the hypodermic syringe poised over the naked arm.
Carlsen stand neben der Couch und hielt die Spritze für subkutane Injektion über Armstrongs bloßen Arm.

What came out of the slot was a hypodermic the size of a beer can, with instructions all down the sides in fine print.
Was herauskam, war ein übergroßer Behälter für subkutane Injektionen mit detaillierten, gedruckten Anweisungen auf der Seite.

(On a cruise liner near Barnard’s Star, the ship’s doctor sneezed and stabbed himself in the knee with a Motox hypodermic.
(Auf einem Kreuzfahrtraumschiff in der Nähe vom Barnardstern musste der Schiffsarzt niesen und stach sich dabei eine subkutane Motox-Spritze ins Knie.

There was a long pause, then, without any change of voice, Poirot asked: ‘Do you own a hypodermic syringe, madame?’ ‘Yes—no.’
Nach längerem Schweigen fragte Poirot in unverändertem Ton: «Besitzen Sie eine Spritze für subkutane Injektionen?» «Ja – das heißt, nein.»

Even casually dressed and draped in paper leis, they were an intimidating bunch of women, and as he crossed the room, he felt their eyes on him like hypodermics. "Where is she?
Trotz der legeren Kleidung und der Papier-Leis wirkte diese Frauenschar ziemlich einschüchternd. Als er das Zimmer betrat, spürte er ihre Blicke wie subkutane Spritzen. »Wo ist sie?