Translation for "hypochondria" to german

Hypochondria

noun

• hypochondrie
• schwermut

Translation examples

hypochondrie noun

I suspected nervous hypochondria, but prescribed acetanilide.
Ich habe auf nervöse Hypochondrie geschlossen, ihr aber Acetanilid verschrieben.

The only thing he ever knew how to treat was hypochondria.
Das Einzige, was der je erfolgreich behandelt hat, war Hypochondrie!

These guys are using hypochondria to get back into the slots.
Diese Leute gebrauchen Hypochondrie als Mittel, um zurück in die Kühlfächer zu kommen.

Her lifelong hypochondria had never had a better field in which to flower.
Ihre lebenslange Hypochondrie hatte nie ein Feld gehabt, auf dem sie besser gedieh.

but for a while beyond he were in an overstrained irritable condition, verging on hypochondria.
doch seit einiger Zeit befand er sich in einem Zustande von Reizbarkeit und Spannung, der an Hypochondrie erinnerte.

In the past, Ramón’s hypochondria had made him think of his own death hundreds of times.
Mit seinem Hang zur Hypochondrie hatte sich Ramón endlos oft den eigenen Tod ausgemalt.

but for some time past he had been in an overstrained irritable condition, verging on hypochondria.
aber seit einiger Zeit befand er sich in einem überaus reizbaren Zustand, der fast schon an Hypochondrie grenzte.

Strange, how people cling to their possessions, as if they’re extensions of their bodies, a sort of hypochondria of the machine.
Merkwürdig, wie die Menschen an ihren Besitztümern hängen, als wären es Verlängerungen ihrer Körper, eine Art maschinelle Hypochondrie.

This report should really start with Hugo, since had it not been for his mania for collecting and his hypochondria I wouldn’t be sitting here;
Mit Hugo sollte eigentlich dieser Bericht anfangen, denn wäre seine Sammelwut und Hypochondrie nicht gewesen, säße ich heute nicht hier;

I suddenly felt as short of breath as I did during my bouts of asthma, which my doctor attributes to hypochondria.
Eine plötzliche Atemnot überfiel mich, wie bei meinen asthmatischen Attacken, von denen mein Arzt behauptet, sie entsprängen meiner Hypochondrie.